April 19, 2010
illustration for the 2007 coaster promo - Birthday
Pick of the week on IF!!! Whoooo hoooo!! I know, I am a kid!!!! Ho and my kid is turning 8 this week… geee… time is flying. But what a great ride!! I will have to look into my illustration vault and see if any illustration fits this topic!! Ok I have found one… this was done for our annual AGM promo (with my agent), we send out these coasters to art directors each years and they are greatly appreciated. That year’s theme was “Birthday”/”Celebrate” (it was in 2007). Happy Birthday Christian!! I am so proud of you, you are such an amazing boy. 
———————
Yeah!! Mon illo a été choisit pour le “Pick of the week” sur Illustration Friday! Je suis comme un enfant… c’est vraiment chouette! De plus c’est la fête à mon garcon… déjà 8 ans, que ca va vite!! J’ai fouillé dans mes archives et j’ai trouvé cette illustration (2007) fait pour mon agente (AGM) pour notre promo annuelle de sous-verres. Cette année là le thème était “La fête”, “Célébration” ou quelque chose du genre (mémoire mémoire!) … enfin bref, ca “fit” super bien ma semaine! Bonne fête Christian!! Je suis tellement fière de toi, tu es un garcon formidable et je suis la plus chanceuse des mamans.
April 14, 2010
This week IF subject is Linked… and all I had in mind was this child game we use to play… you know, where you both have cups or metal cans that are linked with a small rope, so you can tell each other secrets? Ok now I may have been the only one playing this game as a child (well we should have been two…) And so I figured it would be pretty cool to see Alice (yes, the famous one), using this old game to talk with the white rabbit. This idea also incorporate a project I have been postponing for a while now: making pendants and broches and all kind of jewelry that would incorporate my illustrations in it. These two new friends (Alice and Mr. Rabbit) will soon be adapted and made into broches and will sell on my Etsy store.
————————————–
Je récidive et me voici à nouveau avec le IF de la semaine : Linked (lié, lien, liaison, connecté…enfin bref vous comprenez le principe). Alors la seule chose que j’avais en tête, c’étais ce jeu fabriqué de deux verres ou cannages de métal et reliés par une corde… ça nous permettait de communiquer (pas très discrètement mais quand on est enfant, tout est différent). Alors j’ai pensé que ça serait chouette de voir Alice (oui la fameuse Alice du Pays des merveilles) utiliser ce petit jouet pour communiquer avec Mr. Lapin. Cette idée est aussi en parallèle avec un projet qui m’est cher et qui me trotte dans la tête depuis un petit bout: faire des broches et des pendantifs (quelques bijoux quoi) avec pour principal sujet mes illustrations. En fait, ce projet est déja en marche et vous trouverez ici même ces broches (les illos un peu modifiés bien-sur) et un lien de mon Etsy Store. Je dois juste trouver le temps… Mr. Lapin, j’ai besoin de votre aide.
April 4, 2010
Half empty or half full?
This week IF topic is “dip”, and it fit so well an illustration I did for Poder magazine that I had to put it here. It was a great marketing story on what makes a consumer buy a certain product or choose another. To dip or not to dip… is the glass half empty or half full… that is the question. And it is all a matter of perception.
——
Le sujet de cette semaine pour “IF” est “DIP”: immersion. C’est une illustration qui a été publié dans le magazine Poder. Le sujet était le marketing, et qu’est ce qui fait qu’un acheteur va choisir un produit plutôt qu’un autre. Est-ce que le verre est à moitié plein ou à moitié vide? Bonne question ….tout dépend de la perception.
