Monthly Archives: May 2010

Super hero girl; fearless and equiped

fearlessEquiped Super hero girl; fearless and equipedI was a bit sad to miss last-week topic for Illustration Friday (Fearless) but strangely, this week topic (Equipment) is also a fit for my original idea.  I have been juggling with the idea of doing a super-hero-girl for a while, mostly because I just could not answer when my boy asked me “What is your favorite super hero-woman?”…. humm…. Bionic Woman? Wonder Woman? Geeee… so much for actual female hero’s… well there is Alice in Resident Evil but he is not allowed to watch that movie. So I had no answer for him.I tried to imagine a more modern-super-hero-girl . And I love martial art, and mostly the Saï !!  I think she is ready to fight. Girls need super hero’s too!!!

————————–

J’étais un peu triste de manquer le dernier sujet d’ Illustration Friday de la semaine dernière; Fearless (sans peur), mais étrangement, l’idée que j’avais en tête fonctionne assez bien avec le sujet de cette semaine: Equipment (Equipement). Je jongle avec l’idée de faire un genre de super héro féminin depuis que mon garcon a demandé “C’est qui ton super héro fille préféré, maman?” Ayoye… heu… ok… est-ce que ca compte, la Femme Bionique? Wonder Woman? Outch… ca fait un bout… y a bien Alice dans Resident Evil mais il l’a jamais vu.  J’ai donc imaginé une fille super héro. J’aime beaucoup les arts martiaux et surtout le Saï !!! Voici donc ma super-héro des temps modernes.

Cocoon

cocoon Icardinal Cocoon

Cocoon

Just as I anticipated … lot’s of editorial jobs coming in this week. So not much time to make an original illo for Illustration Friday (do you hear the little guilt voice?) I decided to participate anyway… so this one was done a couple of years ago and I feel it fits the subject so well: cocoon.  This illustration was done for my own pleasure, as a personal project. I wanted to illustrate someone really timid, in it’s shell. The good thing about being in a shell is that at one point the shell becomes too small and you have to just let go… so I guess it is also about growing up, knowing who you are and trusting your instinct.

——

Juste comme je l’anticipais… beaucoup de boulot pour la prochaine semaine au niveau des illustrations éditoriales.  Alors pas beaucoup de temps pour illustrer le thème de cette semaine pour Illustration Friday (je me sent  légèrement coupable mais ca va passer). Le sujet de cette semaine: Cocoon. J’ai donc décidé de participer malgré tout et j’ai trouvé cette illustration datant de quelques années.  Je trouve qu’elle fonctionne parfaitement avec l’idée du “cocon”.  Je voulais représenter quelqu’un de très timide, prise dans sa coquille. Ce qui est bien d’une telle coquille c’est qu’à un certain moment on ne peut plus y rester, on grandit, et après un certain temps on doit en sortir… se faire confiance et s’épanouir.