Monthly Archives: July 2010

The Sketchbook Project

This… is such an amazing idea!! If you do not already know about The Sketchbook Project, you have to check it out! I found this trough one of my fellow illustrator colleague …and friend (Merci Nathalie), and I had to participate. This will be so much fun to do. The actual challenge was to choose a theme… and I decided to go with : Figuring you out. I don’t know what I was thinking… because you are so difficult to figure out. hehehe. Anyway the goal is to create-draw-paste-paint-fill out our sketchbook for January 15th 2011, and send it back so all the sketchbooks will go on tour across the US and then finish it’s life at the Brooklyn Art Library. But wait, there is another fun part to it! All the books have a bar code so we can get notify (an email or text msg) every time our book is viewed both in the tour and at the Brooklyn Art Library. Yep… amazing project. 500x350 The Sketchbook Project

————————-

 Quelle idée géniale!! Si vous ne connaissez pas encore ce projet… qui se nomme en fait “The Sketchbook Project“, vous devez absolument vous rendre sur le site. Merci à ma chère collègue et amie illustratrice Nathalie Dion, pour m’avoir fait découvrir le tout! (parfois c’est bien d’aller sur Facebook hihi). Que c’est difficile, choisir le thème de ce type de projet!! Finallement je me suis décidée pour : “ Figuring you out ” qui se traduirait par…. humm… “Essayé de te comprendre” …? Ok…. j’ai parfois de la misère à ME comprendre, alors … on va voir ce que ca donne! Je vais poster ici quelques pages aussitôt que j’aurai recu (et commencer!) mon book, mais vous pourrez aussi vous rendre dans quelques villes Américaines pour voir  mon cahier d’esquisses…. car ouais, il partira en tournée en 2011 pour finir sa vie dans la “Brooklyn Art Library”, à NY.

Giant

 She looked everywhere for that small toy porcelain tea set. When she finally found it, she ran outside, hopping for the tiny elf girl to still be in the (also small) tree.There she was. For the first time in her life, she felt like a giant. 

 These are just a few lines I wrote for the illustration I did for Illustration Friday of this week: Giant. I am in no way a writer so be kind with me. hehehe.Giant LR Icardinal Giant

—————
Elle chercha pendant très longtemps afin de trouver le petit service à thé fait en porcelaine. Quand elle le trouva enfin, elle couru à toute vitesse, espérant que la petite fée serait encore là, dans le très petit (lui aussi) arbre. Elle y était toujours. Pour la première fois de sa vie, elle se sentit grande… aussi grande qu’ un géant.
 

- Seulement quelques lignes écrites pour décrire l’illustration de cette semaine pour IF:  géant. Je suis bien loin d’être habile au niveau écriture, alors soyez indulgents! hihihi.