Funny thing, I still feel it apply on today’s time… workers often have to be quite flexible and ready to learn some new “tricks” to keep up with all the technology and social media. It’s a jungle out there.. well I guess that’s why we all need to be prepared. hehehe.

—–

Je ne sais trop pourquoi mais c’est l’image qui m’a semblé la plus appropriée pour le thème de IF cette semaine: Prepare. J’ai fait cette illustration (en fait c’est une version ammiliorée hehe) à l’origine pour le Chicago Tribune.

Bref, c’elle-ci n’est pas bien loin de l’original, l’idée est la même, le petit monsieur en couteau Suisse, l’employé flexible. C’est uelque chose d’assez important, surtout aujourd’hui… avec les nouvelles technologies et les nombreux média sociaux. J’imagine que c’est ca le lien entre cette image et le thème… difficile de faire autrement, il faut être “préparé’ pour sauter dans l’arène!

When we get older we realize how important our family and siblings are to us. Even if we grow up to be different… we still share the same childhood memories, we have the same roots. I believe this is what keeps me grounded… Love you sister!!

——————

Grounded … c’est le thème de cette semaine sur IF… mais je ne sais pas trop comment le traduire!… encré au sol?… peut-être bien. Si vous avez une meilleure définition, je suis preneuse! Bref, j’ai tout de suite pensé à ma famille en voyant le thème. Spéciallement à ma grande soeur. En vieillissant on prend vraiment conscience de l’importance des gens qui nous entourent… ma soeur a toujours su me garder les pieds sur terre… c’est particulièrement important quand on est une artiste (!).

J’ai trouvé très rigolo l’idée des robes avec le même pattern… ma mère aussi nous a déjà habillé avec des robes fais du même tissus!! (Non, même sous la torture je ne poste pas de photo!!) hehe… bref, même si nous sommes très différentes, ma soeur et moi, nous avons ce lien étroit, ces souvenirs communs, les mêmes racines quoi. Je t’aime gros, soeurette!!

Je n’avais pas beaucoup de temps cette semaine, mais j’ai tout de même trouvé une heure ou deux pour faire le thème de cette semaine sur IF: Sombrer (couler?).

Quelques fois c’est pas mauvais d’aller voir ce qui se cache dans les profondeurs… dans nos coins sombres. Ca serait chouette  d’être comme des poissons, non? Pouvoir dormir dans l’eau… tout semble si paisible au fond de l’océan.

——- Une autre semaine très occupée mais je ne peux pas me plaindre. Donc impossible pour moi de faire le sujet de la semaine sur Illustration Friday: Fuel (carburant).

J’ai donc cherché pour une illustration éditoriale déjà fait sur le sujet… et je me souvenais de celle-ci, fait pour le Chicago Tribune voilà de cela quelques années. C’est étrange… le temps passe mais les problèmes restent les mêmes!! … le prix de l’essence est à un niveau record… c’est pas facile pour le portefeuille. Encore pire pour ceux avec une camionnette. Mais bref… j’ai aimé faire cette illustration, et j’ai aussi aimé ce que le directeur artistique a fait comme mise-en-page. J’aime beaucoup faire de l’editoriale… il faut trouver des idées rapidement, c’est mon carburant à moi, j’imagine. Je retourne travailler sur… autre chose hihihi.

———–

C’est vraiment mon genre… faire plusieurs challenges en même temps!! Y avait juste trop de bons thèmes cette semaine intéressants Bref, voici mon illustration multi-thème: Pour Illustration Friday: scattered (dispersé, éparpillé), mais aussi parce que j’ennuyais des 7 péchés capitaux, j’ai fait l’orgueil. Et bon, sur Collage Obsession Challenge le thème de cette semaine est: Alter Egos. Y a quand même un petit lien ici… non? Bref, j’ai eu beaucoup de plaisir a faire cette illustration. J’ai gardé le style carnavalesque de mes autres “péchés”. Au fait, il y a une petite animation… ca passe vite, il faut être vigilent!!

I have seen people around me choose loneliness instead of togetherness. It is sad because they are missing out on so many things; ray of sunshine, children laughing, great conversations… I mean… life IS experimenting, moving, going forward. The bears do hibernate… but for a little while only. They do, at one point, get out of their cave and make the best of all seasons. I get that sometimes it “feel” safer to stay home, to be alone… but too much of the alone always turn out to loneliness, and who want’s to be lonely, really? So introspection is good, but at one point we got to get outside.. play with the little bears!!

——

La définition de l’hermite est en fait : “Solitaire retiré dans un lieu désert, où il se livre à des exercices de piété. Vivre comme un ermite, vivre seul, loin du monde.” Donc quand j’ai lu que le thème de cette semaine sur IF était “Hiberné”, j’ai tout de suite pensé à cette carte de tarot qu’est l’hermite. En fait cette carte n’est pas vraiment négative… elle représente l’introspection, ce qui n’est jamais une mauvaise chose.

J’aime bien l’idée de prendre du temps pour soi, de ne rien faire de temps en temps, bref de prendre le temps de rester à la maison.  Par contre je me demande des fois ou est la ligne. Je vois autour de moi des gens s’isoler, choisir la solitude, la vie d’hermite. Ca m’attriste parce que la vie a tellement de belles choses à offrir, et en se coupant des autres, ils se coupent de tellement de belles choses, de beaux moments qui ne repasseront plus… des rayons du soleil jusqu’au rire des enfants, aux belles (et bonnes) discutions. La vie, n’est-ce pas justement d’expérimenter, de bouger, d’avancer? Même l’ours, qui dort pendant plusieurs mois pendant l’hiver, finit par sortir de sa grotte, éventuellement. Je comprends qu’on puisse se sentir en “sécurité” à la maison, en étant dans nos habitudes.. mais à la longue, à dire au monde entier qu’on aime mieux être seul, on finit par se sentir seul. Bref… l’instrospection c’est super, pour un petit bout de temps, mais après quelques jours, ou quelques mois, il faut pouvoir sortir… et jouer avec les bébés oursons.

A late entry for “Ferocious“… I had this idea for a long time in the back of my mind. I love the idea of infinitely small gnomes running around at night and hiding under plants and mushrooms. Hiding from the cats, of course. Cats are not ferocious… unless you are the size of a mouse.

————

Je suis assez dernière minute pour le mot de la semaine sur IF:  ”Féroce”. C’est une image que j’avais en tête depuis un petit bout de temps. J’aime bien l’idée qu’il puisse exister de très petits lutins. Je pense qu’ils se promènent dans mon jardin la nuit, se cachant entre les plantes et sous les champignons.  Ils se cachent des chats, bien sur. Pas qu’un chat soit un animal féroce, loin de là… à part si on a la grandeur d’une souris.

When I was a kid, I had this music box with a ballerina that danced to the “Love story” song (you can hear it here) The ballerina got lost at one point but I kept my music box, with all the precious treasures in it… it’s actually the one in this illustration, except the mirror was a triangle, and I decided it would be really nice to replace it  with an heart.

I am such a nostalgic, would you believe it still has all the things from my childhood in it: 3 old coins, an old  stamp from France, a small pen, 2 very small rings, a tooth (!), a gold bracelet and numerous small charms. Ho and a ring made of a golden cigar paper (my favorite). I keep thinking how easy a child can be mesmerize by small treasures…. and ballerina’s … and music boxes.  So this is my small animated illustration entry for this week’s theme for IF: mesmerizing.  Hope you like it !

——————–

Par ou commencer? Qu’est ce qui est envoûtant? (C’est le thème d’Illustration Friday ). J’ai toujours été fascinée par ma toute première (et seule) boîte à musique. C’est celle qui est dans mon illustration, à la différence que j’ai changé le miroir pour un coeur. Et si vous voulez entendre la musique, c’est par ici! Avec les années, la ballerine s’est perdue… (elle s’est peut-être poussée avec un soldat, qui sait?) mais j’ai conservé tous mes petits trésors: 3 vieux sous, un vieux timbre de la France, un petit crayon, deux très petites bagues, une dent (!), un petit bracelet et de nombreuses breloques miniatures. Ho mais aussi une bague en “or” fait d’un bout de papier à cigar métallique! … bref, rien de plus envoûtant pour un enfant (ou un adulte nostalgique, comme moi) qu’une boîte à musique, une ballerine, de la musique et quelques trésors.

Boundaries… we all have them. When to cross the line, when to obey? Good question. Dogs are so good at respecting the limits (usually, anyway). I find it quite funny when I compare their behavior with cats who seems to be totally unaware of boundaries. So this is just a small illo to illustrate this week topic’s.

————–

Les limites… nous en avons tous. Quand dépassé la ligne, quand obéir? Bonne question. Les chiens sont vraiment bons pour respecter les règles (en général). Et je trouve ca assez drôle de comparer ceux-ci aux chats, qui ont une toute autre vision des limites… (lire zéro). Voici donc une petite illustration sur le sujet de cette semaine sur IF.

Then came the idea of collaging his friend on the background, mad at him for being such a sloth. Of course the water bucket is a must whenever clowns are involve, right? So the mystery is probably… will he trow it?

——

Voici une autre illustration pour les septs péchés capitaux: La paresse. Merci à Rick de Collage obsession Challenge pour ce quatrième “péché”! J’aime beaucoup illustrer cette série, c’est tout un challenge car je fais mon (gros) possible pour faire du même coup le thème d’Illustration Friday, qui est mysterious / “mistère” cette semaine.

J’ai pensé qu’il serait rigolo d’illustrer ce péché par un clown trop paresseux qui s’est endormi juste avant le spectacle. Puis j’ai pensé faire son acolyte, un peu découragé,  histoire de mettre un peu d’action. La question étant… est-ce qu’il va lui envoyer son seau d’eau à la figure? À suivre j’imagine … et de là arrive le mystère.