August 31, 2012
Finally did my 7th deadly sin illustration: Envy ! Strangely, it also fit’s this week theme for IF: Identical, since my idea for illustrating this sin involve two identical twins. One of them being rewarded with roses and love, the other one envious of all the attention toward her sister.
I have kept the carnival / circus style for all the seven sins, as I find it suits well this series of illustrations. Hope you like it.. and yes, I animated that one a bit, too! All the Seven Deadly Sins are completed, you can see them all here. Yeah!!
—————
Voilà, finallement j’ai terminé mes 7 péchés capitaux avec celle -ci: l’envie ! Étrangement, elle fonctionne parfaitement avec le thème de cette semaine sur Illustration Friday: Identical / Identique, car mon idée part de cette drôle de relation entre ces soeurs jumelles, l’une recevant des roses et de l’amour de son prétendant… la seconde étant rose… d’envie et de jalousie.
J’ai voulu conserver cet aspect “carnaval” / cirque pour toute la série des 7 péchés capitaux. Je n’ai pas pu résister à animer un tout petit peu celle-ci, comme quelques autres de cette série. Vous pouvez les voir toutes une à la suite de l’autre en allant ICI. Enfin les 7 sont là! Hourra!
November 4, 2011
Wrath or anger.. is one of the seven deadly sins. It was a tough one to illustrate, because it’s one of those feelings that are so unpredictable… and so I kept imagining a two face man. One side of him looks completely “normal”, while the other side is sort of disfigured by hatred, anger, wrath. At first I was searching and wondering at “what” or “whom” he may be angry at…
I imagined all kind of scenario’s… a dog who looked all sad, a small monkey, a circus buddy. But then I taught… no, the “what” or “whom” he is angry about doesn’t matter, because it could be anything and everything. He just lost control. And he is mad… mad as hell. Doesn’t matter what it is about. He lost control and he thinks that being mad and loud will bring that power back. It’s one great illusion. So I guess I made an illusionist for this wrath sin illustration. —–
La colère est un des septs péchés capitaux. Pas facile de trouver comment illustrer celui-ci. C’est un sentiment que l’on connait tous, mais à des degrés bien différents. Au début j’ai tout de suite pensé à un homme à deux tête. Je savais que ce type représenterait bien la face caché d’une personnalitée colèrique. Mais ensuite je me suis demandé qui… ou quoi, pouvais bien le mettre dans une si grande colère. Une tonne d’idées: un petit chien tristounet, un singe appeuré… voir même un de ses ami, un saltimbanque?
Et puis non… il est en colère. Peu importe pour qui, ou pour quoi. En fait il est en manque total de controle. Et c’est ce controle qu’il aimerait bien retrouver. C’est une illusion, bien sur… d’ailleur, c’est peut-être justement là, le problème (et/ou la solution, en fait). J’ai probablement illustré un illusioniste, finalement.
October 18, 2011
This is so like me: trying to do numerous challenge at the same time! haha… but these were all inspiring words/concepts. First of, for Illustration Friday: scattered. Definition: To cause to separate and go in different directions. Second of all: I must admit I miss doing the 7 deadly sins, so I did Pride. And thirdly… I felt it actually fitted very well the Collage Obsession Challenge of the week: Alter Egos. You see how torn I was, having to choose in between all these great subjects?? Only have so much time to illustrate in a week!! hehehe… so I hope you like my mix-match of challenges. Pride is a strange thing, personally I don’t think it’s such a bad sin… but then again maybe if those tentacles grabs you…it can be possible to loose yourself in the projection of this boosted pride alter ego.
———–
C’est vraiment mon genre… faire plusieurs challenges en même temps!! Y avait juste trop de bons thèmes cette semaine intéressants Bref, voici mon illustration multi-thème: Pour Illustration Friday: scattered (dispersé, éparpillé), mais aussi parce que j’ennuyais des 7 péchés capitaux, j’ai fait l’orgueil. Et bon, sur Collage Obsession Challenge le thème de cette semaine est: Alter Egos. Y a quand même un petit lien ici… non? Bref, j’ai eu beaucoup de plaisir a faire cette illustration. J’ai gardé le style carnavalesque de mes autres “péchés”. Au fait, il y a une petite animation… ca passe vite, il faut être vigilent!!
September 8, 2011
Here is another one for the Seven Deadly Sins - Sloth ! Strangely it also works pretty well with the Illustration Friday theme: Mysterious. I am trying to stick to a carnival feel for this deadly sins illustrations, so it’s a triple challenge for me. I figured… what could represent sloth more then a clown falling asleep while the show is going on.
Then came the idea of collaging his friend on the background, mad at him for being such a sloth. Of course the water bucket is a must whenever clowns are involve, right? So the mystery is probably… will he trow it?
——
Voici une autre illustration pour les septs péchés capitaux: La paresse. Merci à Rick de Collage obsession Challenge pour ce quatrième “péché”! J’aime beaucoup illustrer cette série, c’est tout un challenge car je fais mon (gros) possible pour faire du même coup le thème d’Illustration Friday, qui est mysterious / “mistère” cette semaine.
J’ai pensé qu’il serait rigolo d’illustrer ce péché par un clown trop paresseux qui s’est endormi juste avant le spectacle. Puis j’ai pensé faire son acolyte, un peu découragé, histoire de mettre un peu d’action. La question étant… est-ce qu’il va lui envoyer son seau d’eau à la figure? À suivre j’imagine … et de là arrive le mystère.
August 13, 2011
Ok so here is yet another of the deadly sins (yes, I WILL do the 7!! eventually). It was fun doing this one too… thanks to Rick from the Collage Obsession challenge again!! I really enjoy doing these. I must admit that this sin is not an easy one to illustrate… but then I figured that even in a circus/carnival, there could be someone very greedy (is he the manager? Maybe), someone who wants to keep it all to himself. 
At first I wanted to have him surrounded with money… but with the recent news about the stock market, I figured he would actually be a lot richer with gold!!! Is it me or it seems that greed is often seen when people have a LOT of money? Strangely I think that it’s people who have “just enough money” that are the most generous. Probably they experienced that the more you give, the more you receive. And they are also the ones that looks the happier. Additional note… had to animate this a bit so his golden tooth would stand out… hehehe.
——————
Ok voici un autre péché capital: l’avarice (cupidité?)… mais oui j’ai bien l’intention de faire les sept péchés capitaux. Encore une fois j’ai beaucoup aimé faire celui-ci, je devrais remercier Rick de Collage Obsession Challenge car c’est lui qui a eu cette idée. Pas facile de trouver un concept pour ce péché là! Mais je me suis dit que même dans un cirque (ou un carnaval) on pourrait trouver quelqu’un d’avare. Peut-être est-il le gérant du cirque, qui sait. Au début je pensais l’entourer de billets… mais avec la déconfiture du marché boursier des derniers jours, je pense qu’il est plus riche entouré d’or!!
C’est juste moi ou il semble que plus les gens ont une grande richesse, plus ils sont avares? Étrangement il semble que ce soit les gens qui ont “juste assez d’argent” qui donnent le plus. J’imagine qu’ils ont comprit que le fait de donner a un effet boomerang, ca revient toujours, éventuellement. Ce sont aussi ceux qui ont l’air les plus heureux. PS petite addition de dernière minute… je me devais d’animer un peu cette illustration pour que sa dent en or soit plus “présente”.
August 2, 2011
I am trying to do both subject this week… Gluttony (Second of the 7 deadly sins illustration, after “Lust”) from Obsession Collage collective, and the IF theme this week is: Obsession. So all I had in mind was the rage about hot-dog contests. I remembered seeing some of these contest on TV… I did not know how many they could eat, so I searched on Wiki. So… (rolling drum)… 69 hot-dogs (in 10 minutes). I know, scary… Ok it’s a contest and all, but still. To me it really represent gluttony. I also would like to keep that same carnival-esque feeling for all 7 deadly sins.
——-
Je tente de faire un deux pour un cette semaine, en illustrant la gourmandise (un des 7 péchés capitaux, je suis maintenant à 2 avec la “Luxure”), une idée de Obsession Collage Collective. Ainsi que (justement) le thème de cette semaine sur Illustration Friday: Obsession. C’est moi ou il se passe de quoi avec ces fameux concours de hot-dogs? Hallucinant de penser que quelqu’un puisse avaler 69 hot-dogs (j’ai vu sur Wiki!) en 10 minutes. Bref c’est plus que de la gourmandise, j’irais plus avec l’appellation “gloutonnerie”. J’ai aussi pensé garder le petit côté “carnavalesque” pour chacun des 7 péchés capitaux… j’ai hâte au prochain péché!! hihihi
July 2, 2011
When I saw that this week Collage obcession challenge was Lust, one of the seven deadly sins, I had to try to come up with something. We also could include the photo of that strange dude smiling… he reminded me of a Carnival host, made him also look a bit like the Joker. Will try to do all 7 sins … wish me luck (not Lust!) hehehe. ——-
Quand j’ai vu que le thème de cette semaine de Collage Obcession Challenge était la Luxure, un des Septs Péchés Capitaux, je me suis dit que je devais essayer ce “challenge”, et pourquoi pas faire les 7 péchés… voici donc le premier de la série. PS On pouvait inclure la photo de l’homme au sourire étrange et j’ai tout de suite pensé aux anciennes foires ambulantes, les carnavals et leurs maîtres de cérémonies. Dans le domaine de l’étrange, ca fonctionne assez bien je trouve.
I will go visit your website now!! I miss checking other websites of illustrators, too!! hehe
