April 19, 2010
illustration for the 2007 coaster promo - Birthday
Pick of the week on IF!!! Whoooo hoooo!! I know, I am a kid!!!! Ho and my kid is turning 8 this week… geee… time is flying. But what a great ride!! I will have to look into my illustration vault and see if any illustration fits this topic!! Ok I have found one… this was done for our annual AGM promo (with my agent), we send out these coasters to art directors each years and they are greatly appreciated. That year’s theme was “Birthday”/”Celebrate” (it was in 2007). Happy Birthday Christian!! I am so proud of you, you are such an amazing boy. 
———————
Yeah!! Mon illo a été choisit pour le “Pick of the week” sur Illustration Friday! Je suis comme un enfant… c’est vraiment chouette! De plus c’est la fête à mon garcon… déjà 8 ans, que ca va vite!! J’ai fouillé dans mes archives et j’ai trouvé cette illustration (2007) fait pour mon agente (AGM) pour notre promo annuelle de sous-verres. Cette année là le thème était “La fête”, “Célébration” ou quelque chose du genre (mémoire mémoire!) … enfin bref, ca “fit” super bien ma semaine! Bonne fête Christian!! Je suis tellement fière de toi, tu es un garcon formidable et je suis la plus chanceuse des mamans.
April 4, 2010
Half empty or half full?
This week IF topic is “dip”, and it fit so well an illustration I did for Poder magazine that I had to put it here. It was a great marketing story on what makes a consumer buy a certain product or choose another. To dip or not to dip… is the glass half empty or half full… that is the question. And it is all a matter of perception.
——
Le sujet de cette semaine pour “IF” est “DIP”: immersion. C’est une illustration qui a été publié dans le magazine Poder. Le sujet était le marketing, et qu’est ce qui fait qu’un acheteur va choisir un produit plutôt qu’un autre. Est-ce que le verre est à moitié plein ou à moitié vide? Bonne question ….tout dépend de la perception.
March 26, 2010
I did this illustration for Continental Magazine on laughing yoga. Was great fun to do!! It is kind of a therapeutic therapy of laughter. You can watch some videos on Youtube, it is as special as it is funny to watch…
———————-
J’ai fait cette illustration pour le Continental Magazine, sur le “Laughing yoga“, un genre de thérapie par le rire. Vous pouvez regarder quelques vidéos sur Youtube, c’est assez spécial, et drôle.
February 2, 2010
Ok I am soooo late in my news, that I am posting my coaster promo from December (guilty face here).
Yes it is February… and yes I am so late to post this. But I have good reasons (we always do, right??)…More news to come.. and no I am not pregnant. Ho… about the coaster… theme for this year was “The 60’s and the 70’s. All of the wonderful illustrators at AGM came upe with beautiful concepts and ideas. Such a wonderful group of people.
- illustration / Isabelle Cardinal 2009
— En francais maintenant—
Bien oui je suis en retard pis pas à peu près… je colle ici le sous-verre (promo) que j’ai fais pour Décembre (rouge de gène, c’est possible?) Car bien oui c’est déjà Février et la follie des coeurs à chaque Dollorama du coin. Mais j’ai de bonnes raisons pour ne pas avoir mis à jour mon site (ouais on en a tous/toutes, pas vrai?) Et non je ne suis pas enceinte, car oui ca serait l’ultime raison! Bon pour le sous-verre, le thème était “Les années 60′ et 70. Chaque illustrateurs d’AGM ont fait de superbes illustrations sur ce thème. Un groupe formidable que celui de mon agente.
September 24, 2009
Some years back I did this illustration on killing spam (here, let me paste it).
Spam killing
Is it me, or am I the only one who doesn’t get it? Do people actually make money spamming? I hope not. Do people click on all those annoying spam that gets in our emails, and even here, in the comments we get (!) There is also the famous letters from Mlle Sarah or Mr James Edouard, who claimed they choose ME (but do not seem to know my name) so they can get that 20 millions and (of course) give me one, if I help them, of course. Do people actually believe all these charlatans? Don’t know but I know I am soooo tired of them. Please get a life, spam-people!! Because I do have one and noooooo time reading your spam!
——-
Voici une illustration éditoriale que j’ai fait (ca fait un pti bout) sur les pourriels, hé oui, le fameux spam. J’ai vraiment de la misère à comprendre comment ils peuvent faire de l’argent en équeurant le monde de la sorte. Je peux juste pas croire que quelqu’un, quelque part, click la dessus!… Ils ont même commencer à envoyer du spam dans les commentaires ici même, sur les blogs… par chance qu’il existe des filtres, car ce blog serait innonder d’annonces de Casinos! Et puis il y a les fameuses lettres de Mlle Sarah et de Mr. James Edouard, qui, même si ils ne savent pas mon nom, voudrait bien (dans un grand élan de générosité) me donner un petit million (si je veux bien les aider) (!). Je ne peux pas croire que ca fonctionne, cette magouille… enfin bref, si eux n’ont que ca à faire, envoyer des trillions de spams, j’aimerais leur dire que moi, j’ai une vie, et pas le temps pour eux!
June 22, 2009
I illustrated the cover of this month Marketing magazine! They are featuring Mosaic, an amazing 
company doing what is call “Experiential Marketing”. You can read the article online here. Also did a collage/illustration spread on the same “Circus” theme that turned out really great. These guys sure know how to to produce great events! Will paste a low resolution of the spread here later, when I have time… yes, it seems that I will start to get busy again… so will have to put a hold on my personnal projects. But that is fine with me!! Let’s be zen… it is nice to have a balance between the two.
J’ai illustré la couverture du mois de Juin pour le magazine Marketing! Ils parlent de Mosaic, une compagnie assez incroyable qui est en fait une Expérience Marketing. J’ai aussi fait pour eux une double page, que je collerai ici sous peu… quand j’aurai du temps. Je ne peux pas me plaindre car les contrats reprennent et je devrai lâcher un peu mes projets personnels… mais je reste zen et je me dis que ca prend une balance des deux, de toute facon!
April 8, 2009
Really really happy with the result of this illustration I did for the cover of the novel The Flight of the Wooden Dancer, by South-African author Yusuf Manjoo. It has been published by Autumn Light. It is a very inspiring book. You can find it on Amazon.com or at Barnes and Noble. Here is a small excerpt about the story:
- Book cover illustration for The Flight of the Wooden Dancer
Two artists fly from two corners of the world to Vienna to unearth the mystery of the father of romantic music Beethoven’s lost ballet The Creatures of Prometheus. They are like marionettes pulled by the strings of Beethoven, always looking up to the sky to identify the invisible hands surrounding the series of coincidences which draw them together. In the city of music all artists are drawn to the fire of Prometheus, rising toward the sun, turning around the horizon in circles until man lies suspended between the spinning earth and the dizzy sky. In this fantastic exploration into romantic relationships the artists’ reality tends ever closer to magic realism as their stories merge in a climatic rhyming symphony.
