November 5, 2012
Well I was late sending my Halloween cards (below) hehe so I had to be early doing my Christmas cards!! I figured the subject for this week theme on Illustration Friday was just perfect for it: Shy. I based my idea on one of the Holiday bookmark I had made for teachers last year… but gave it a twist, with this quote from Einstein (we all love him, right?) :
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.
Albert Einstein
———————-
Bon… j’étais en retard pour envoyer mes cartes d’Halloween… maintenant je pense carte de Noël un peu à l’avance… j’ai pensé que le sujet pour Illustration Friday de cette semaine: Timide, serait parfait pour cette carte. Je me suis basé sur une illustration faite pour les signets de l’an passé pour les professeurs, avec un petit “twist” différent. Et quoi de mieux qu’une citation d’Albert Einstein ? On l’aime bien ce Einstein, pas vrai?
Apprenez d’hier, vivez aujourd’hui, gardez espoir pour demain. La chose importante est de ne pas cesser de s’interroger.
Albert Einstein
October 31, 2012
An Halloween card (I am a bit late sending those, so it will probably be for next year hehe) Oh and btw do not call this number… it is not mine!! hehehe Happy Halloween !!
——————————
Une carte d’Halloween!! (Je suis un peu… beaucoup… en retard pour envoyer celles-ci alors ca ira probablement à l’an prochain! hihi) Oh et en passant ne pas téléphonner à ce numéro, ce n’est pas le mien! Bonne journée d’Halloween!!
September 9, 2012
What is imagination really? Maybe it’s just the little brother of Miss Creativity? I don’t know about you, but for me, this phrase by Einstein resonate: “Imagination is more important then knowledge“. No need to be a super eccentric individual to be imaginative (or to believe in unicorns, for that matter) … but to be able to imagine a different world and extraordinary things; is a bit like adding color to an otherwise very grey world.
L’imagination, qu’est-ce que c’est, au juste? Peut-être est-ce juste le petit frère de Mam’zelle Créativitée? Je ne sais pas pour vous, mais pour moi, il y a une phrase d’Einstein qui m’interpelle vraiment: “L’imagination est plus importante que la connaissance“. Pas besoin d’être un individu super excentrique (ou même de croire aux licornes) … mais juste le fait d’ être en mesure d’imaginer un monde différent, et des choses extraordinaires; c’est un peu comme ajouter de la couleur à un monde quelquefois un peu trop… gris.
June 26, 2012
I actually based my illustration of Space (the theme of Illustration Friday of this week) on this quote by Albert Einstein… hope you like it… the quote & the illustration :
“A human being is part of a whole, called by us the ‘Universe,’ a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings, as something separated from the rest–a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.” —Albert Einstein
Cette illustration sur l’espace (thème de cette semaine sur
Illustration Friday) est en fait basé sur cette citation d’Albert Einstein que j’aime beaucoup… j’espère que vous aimerez aussi… (la citation et l’illustration).
“Un être humain fait partie d’un ensemble, appelé par nous« Univers », une partie limitée dans le temps et l’espace, il éprouve lui-même, ses pensées et ses sentiments, comme quelque chose de séparé du reste -. Une sorte d’illusion d’optique de sa conscience. Cette illusion est une sorte de prison pour nous, nous limitant à nos désirs personnels et à l’affection pour quelques personnes proches de nous. Notre tâche doit être de nous libérer de cette prison en élargissant nos cercles de compassion pour embrasser toutes les créatures vivantes et l’ensemble de la nature dans sa beauté. “ —Albert Einstein
June 8, 2012
It’s that time of year again: school’s almost out … summer vacations are so close (Yeah!!) I am betting even the teachers are happy! hehehe… and why not? They are working so hard, all year long… have to say thank you!! I am giving the usual bookmark illustration I now make (it’s kind of a tradition now I guess hehehe). I did this illustration for them… with some inspiration from the IF of last week (yes, Friday already!!)… theme was “Hurry!” hehehe… yes, and I did not hurry enough!
Also, for the Collage Obsession challenge, the theme was “Spiral”… so I had to put a twirly little thing somewhere. I am happy with the result, I think we live in such a fast-crazy time… it’s a good reminder of the importance of slowing down… maybe read a book in the meantime, too? hehe… well happy summer vacation to all the parents, teachers, and happy kids!!
“Be not afraid of gowing slowly, be afraid only of standing still.” Chinese Proverb.
———————-
Les vacances arrivent bientôt!! Les élèves doivent être contents… et les profs aussi!! Je récidive avec mon signet comme cadeau de fin d’année pour eux, encore une fois!! C’est maintenant une tradition on dirait. Je me suis inspiré des thèmes de cette semaine sur deux sites différents: sur Illustration Friday, le thème de la semaine était “Hurry!” … “Dépèchez-vous!”… ouais, et c’est déjà terminé haha… pas grave. J’ai aussi eu l’idée d’insérer une spirale, car c’est le thème du Collage Obsession Challenge de cette semaine.
Je trouve chouette l’idée de prendre le temps… on est tellement dans le tourbillon de la vie, qu’on oublie que l’important ce n’est pas d’aller rapidement, mais juste d’avancer… tranquillement, et de profiter un peu, beaucoup… de la vie et du temps présent. Bonnes vacances à tous!! Profs, élèves, parents etc etc…!!!
April 27, 2012
I decided to participate on two projects for the Art House Coop in NY… this one is call “The Photo Response Project”, where we had to “perform a visual translation” of a photo… so I digitally collaged what this particular photo inspired me.. and wrote a quick phrase..
If you want to see the original photo that inspired this illustration, here it is (no 5). Was a lot of fun to come up with an idea (well… first to pick a photo… that was quite difficult.. I had too many ideas!!… and then this one… really brought me back to my childhood… and the way I felt, the day I rang the doorbell on my best friend… for the first time.
——————-
J’ai décidé de participer à deux projets pour le Art House Coop, à New York. Voici donc le premier. Le thème est “Le projet réponse-photo“, et en gros, il fallait choisir une photo (sur 5 propositions) et en faire notre propre traduction (donc création originale… qu’est-ce que ca nous inspirait!) Pas facile de choisir la photo… trop d’idées… et finallement j’ai vu celle avec la porte (la No 5, elle est ici). J’ai tout de suite pensé au sentiment de nervosité qui nous habite quand on est enfant et qu’on sonne pour la première fois à la porte d’un (ou d’une) ami(e)… les papillons dans l’estomac.
March 11, 2012
Making decisions is not always easy… (for me anyway). We hear a lot of different opinions, from many people around us. On the forums, on social media’s… in real life. Sometimes it is difficult to find our own path, to make our own decision. Should I listen to that little bird on the right, or the one on the left. Is it really my decision? Or the decision of every one else around me. So this was my starting point for this illustration… questions! hehe..
I know, I am weird. The word of the week for IF is “Yield”, and I have found many definitions for this word. I choose “to give in, to surrender”. I think at one point we have to listen to our inner voice and not worry about the direction others want us to take. Oh and if you are wondering about the leaves… it is the theme for Collage Obsession and I tried to do a 2 for 1, again… this week. ———–
C’est étrange.. on entend tellement de choses différentes, de tellement de gens différents, qu’on finit par avoir un peu de misère à se faire nos propres idées, sur une multitudes de sujets. Pas facile de décider de la direction à prendre… on conseille d’aller à gauche, d’autres disent à droite. Et moi… ou je veux aller, vraiment? Qui j’écoute, finallement?
Le sujet pour IF de cette semaine est “yield”. Je sais pas trop comment traduire, mais c’est un peu comme lâcher prise. Et c’est toujours une bonne chose, éventuellement. Si vous vous demandez pourquoi les feuilles, j’ai aussi fait un deux pour un cette semaine, car Collage Obsession avait proposé ce thème.
February 9, 2012
Ok, I love challenges… plus I admit that my time is quite limited these days… so I figured: theme for IF this week: Suspense. Theme for Collage Obsession: Tangerine tango (the color). Sure, I can do it, can squeeze those two themes into one, right? But wait… here is another part of the challenge I just had to incorporate : the ambiance of a game I just looove: Skyrim. I really really enjoy this game. The scenery is amazing, the textures and colors unbelievable… plus the fact that you can personalize your character… so of course she looks a bit like my character… orange tangerine hair… fierce eyes. She means business…. and the wolf… well they always attack us out of the nowhere, so this is always a suspense, but a good one. Hope you like this illo! Have a great week!!
——-
Bon, pas beaucoup de temps cette semaine alors, pourquoi pas faire un deux pour un et y aller avec le challenge d‘Illustration Friday (Suspense) et ajouter celui de Collage Obsession (Tangerine Tango, la couleur) .. mais histoire de rendre ca vraiment plus intéressant, je voulais aussi y aller de mon propre thème, le jeu Skyrim, un jeu sur PS3 que j’adore, un peu à la donjons et dragons, avec des graphiques incroyables, des textures pas possible mais aussi (surtout?) qu’il est possible de se créer un personnage unique (et fille!) …génial, non?!! Bref, ma “warrior” a les cheveux orange tangerine! Et le suspense ne manque pas dans ce jeu, surtout quand les loups rôdent, le soir venu. Un bon suspense, quoi!!
January 7, 2012
Grounded… it’s the theme of this week on IF. I immediately taught of my family, specially my sister. How nice to have an older sister!!… someone to keep you grounded. Specially when you are an artist, it is quite important. When I saw that old image of these two girls holding hands (with the same pattern dress!) it made me smile… I remember my mom dressing us in the same patterns when we were young hehehe… funny.
When we get older we realize how important our family and siblings are to us. Even if we grow up to be different… we still share the same childhood memories, we have the same roots. I believe this is what keeps me grounded… Love you sister!!
——————
Grounded … c’est le thème de cette semaine sur IF… mais je ne sais pas trop comment le traduire!… encré au sol?… peut-être bien. Si vous avez une meilleure définition, je suis preneuse! Bref, j’ai tout de suite pensé à ma famille en voyant le thème. Spéciallement à ma grande soeur. En vieillissant on prend vraiment conscience de l’importance des gens qui nous entourent… ma soeur a toujours su me garder les pieds sur terre… c’est particulièrement important quand on est une artiste (!).
J’ai trouvé très rigolo l’idée des robes avec le même pattern… ma mère aussi nous a déjà habillé avec des robes fais du même tissus!! (Non, même sous la torture je ne poste pas de photo!!) hehe… bref, même si nous sommes très différentes, ma soeur et moi, nous avons ce lien étroit, ces souvenirs communs, les mêmes racines quoi. Je t’aime gros, soeurette!!
October 4, 2011
Just a fun (quick) illustration I did with the theme of the Collage Obsession Challenge of the week being Sepia + pastel color wheel. Also I added a card texture to the back as if it was a birthday card (would’nt that be cool as a real one? I think so too). And when it got finished I just had that “Show your true colors” pop into my mind, so I wrote it. I also got inspired by the (great) blog of Itkupilli, specially when I saw that she posted some of the pics she used to do her collage-art… what a cool idea!!
So the challenge was to use the pastel palette provided … and (as I understood it anyway hehe) the sepia tones. I decided to use the palette in the umbrella. I am posting (almost) all of the pictures I used. The main photo (girl with the umbrella) is from The Commons (Flickr)… all of them are public domain pics from my “old pics vault”. The skeleton bird is also public domain, and was found on Wiki.
Maybe it’s the fact that she is wearing a mask, or that she is actually aware that she is “different”, and loving it? Who knows… One thing is for sure, it was fun to collage this.
——–
Une illustration fait rapidement pour le site Collage Obsession Challenge. J’ai aussi posté quelques unes des photos utilisées pour mon collage… inspiré par le blog de Itkupilli et je trouvais l’idée génial. La photo de base (la femme au parapluie) a été prise sur Flickr, dans la section “The Commons”, donc libre de droits. Toutes les autres sont de vieilles photos dans le domaine publique. Le squelette du petit oiseau arrive de Wiki… lui aussi est du domaine publique même si il a été re-travaillé et qu’il a maintenant une tête (!). Je trouve important de m’assurer de tout ca avant de faire mes collages digitales.
La phrase “Show your true colors” m’a semblé judicieuse pour cette image… je ne sais pas si c’est à cause du masque (style femme-chat) ou si c’est simplement que la fille semble tout à fait en paix avec ce qui l’entoure… mais bref, j’ai aimé faire ce collage digital.
I will go visit your website now!! I miss checking other websites of illustrators, too!! hehe
