“Life is uncertain. Eat dessert first.”  ~ Ernestine Ulmer.

So like many of you I am really into Mad Men … so ok, had to put a Betty-type-of-girl-can-do-it-all-perfect-cupcake-you-name-it-Queen-of-the-house (wow that was something). Anyway the 1950’s and 60’s were also about the classic horror/monsters movies – Godzilla style. And TV, yep, it was all about television.  So here is my vision of “dessert”. Hope you like it!

——————-

Cette semaine le thème pour IF est: Dessert. Hé oui… impossible de ne pas résister à ce thème. Voici donc ma vision de la chose… à la Mad Men. Si vous ne connaissez pas cette série, allez vite louer la saison 1 2 et 3 (la 4e est présentement en route). Ça se passe dans les années 50′ /60′, le monde de la pub, le rôle des hommes et des femmes dans le milieu du travail et à la maison, etc. Les costumes et les décors sont franchement hallucinants. Et il y a tout le “non-dit”. Bref j’adore. Mais ca m’a aussi fait penser aux films d’horreurs classiques de ces années là, Godzilla’s etc. Les débuts de la télé… grande fascination de l’époque. Voici donc ma vision de “dessert”. Esperont que vous aimerez!

—–

At times some teens can look quite immovable

Here is my take on this week subject for IF … and I also wanted to share with you two other ideas I had in mind, and my sketch for the final I did. I am browsing a lot of great web site these days and I realized I really enjoy seeing the “process” behind the final illustration. So here are 2 other ideas and the one sketch (yep, no 3) that I liked the most. It’s a pretty interesting subject, because so many things can be seen as “immovable”. Time, space, elephants, huge rocks, slunk, porcupine…. or just a teen boy playing on his ipod touch for hours… and hours…. and…

——

Cette semaine le thème de IF est: immovable. Ce qui pourrait se traduire ainsi: Impossible à bouger. Et après plusieurs visites sur des sites d’illustrateurs qui exposait leurs esquisses… je me décide et je poste ici quelques idées. J’ai pensé à une tonne de trucs pour le sujet de cette semaine: le temps, l’espace, un éléphant, une méga gros rocher, une moufette, un porc-épic et finallement, pourquoi pas un ado assis sur son sofa avec son Ipod… il me semble que c’est difficile de trouver plus immobile … hehehe. Sketches 1-2-3 :

.

….

Star gazing

Star gazing… (theme of the week for IF) seems like it’s been a while since I did just that. Look up at night. Wait for a shooting star… close your eyes and make a wish. Sometimes I am so hypnotized with this beautiful and luminous screen and it’s content – and boy do we have content:  Facebook, Twitter, Google, Youtube…-  that I sort of forget to look outside… and to GO outside. With this image I just wanted to show the link we feel with the universe when we look at the sky at night. It’s a feeling that no technological invention can beat. And it’s not about watching some body else’s life, it’s about living ours. I am turning this computer off for now, putting my sign on: Gone star gazing!”

————

——

On doit leur donner la liberté. Nous sommes tous un peu “mère-poule” avec nos enfants. Je suis probablement la reine! Bref, je dois me rappeler constamment (ou les autres le font avec joie) que mon kid grandit! Que ca ne sert à rien de vouloir le surprotéger… que ce n’est pas ainsi qu’il va apprendre à faire les choses seul. Il va devoir essayer, tomber, se relever, essayer à nouveau. Le mettre en cage ne l’aiderait surement pas, aussi dorée soit-elle. Qui aime être en cage? Personne. Souviens-toi de ca, Maman! (ici, je me parle… hihihi)

Tellement d’idées pour le sujet de cette semaine sur IF: artificiel. Et trop peu de temps!! Mais bon la voici. Et j’ai même ajouté ma version d’un chat robot. J’aimerais beaucoup en avoir un comme celui-là… j’adooooore les chats et je suis trooooop allergique à eux. Je crois que celui-là serait parfait pour moi. En plus je lui ai installé des roues en arrière (c’est possible, c’est un robot)…histoire qu’il puisse aller très vite. Ciao et bonne semaine à tous!

————————-

 Quelle idée géniale!! Si vous ne connaissez pas encore ce projet… qui se nomme en fait “The Sketchbook Project“, vous devez absolument vous rendre sur le site. Merci à ma chère collègue et amie illustratrice Nathalie Dion, pour m’avoir fait découvrir le tout! (parfois c’est bien d’aller sur Facebook hihi). Que c’est difficile, choisir le thème de ce type de projet!! Finallement je me suis décidée pour : “ Figuring you out ” qui se traduirait par…. humm… “Essayé de te comprendre” …? Ok…. j’ai parfois de la misère à ME comprendre, alors … on va voir ce que ca donne! Je vais poster ici quelques pages aussitôt que j’aurai recu (et commencer!) mon book, mais vous pourrez aussi vous rendre dans quelques villes Américaines pour voir  mon cahier d’esquisses…. car ouais, il partira en tournée en 2011 pour finir sa vie dans la “Brooklyn Art Library”, à NY.

 She looked everywhere for that small toy porcelain tea set. When she finally found it, she ran outside, hopping for the tiny elf girl to still be in the (also small) tree.There she was. For the first time in her life, she felt like a giant. 

 These are just a few lines I wrote for the illustration I did for Illustration Friday of this week: Giant. I am in no way a writer so be kind with me. hehehe.

Elle chercha pendant très longtemps afin de trouver le petit service à thé fait en porcelaine. Quand elle le trouva enfin, elle couru à toute vitesse, espérant que la petite fée serait encore là, dans le très petit (lui aussi) arbre. Elle y était toujours. Pour la première fois de sa vie, elle se sentit grande… aussi grande qu’ un géant.

 

- Seulement quelques lignes écrites pour décrire l’illustration de cette semaine pour IF:  géant. Je suis bien loin d’être habile au niveau écriture, alors soyez indulgents! hihihi.

Every so often, I like to go to the window, look up, and smile for a satellite picture. ~ Stephen Wright

Out of the zillion people out there, it’s kind of cool to find “the one”.

—————-

Sur des zillion de gens, c’est assez génial de trouver “la” personne.

——-

Le thème pour cette semaine (IF) est “Paisley“… je ne suis pas certaine que ca se traduise… c’est la texture en forme de goutte. C’est aussi un peu ma facon de dire que c’est toujours intéressant de regarder ce qui se cache derrière les choses… c’est souvent en grattant la surface et en explorant qu’on découvre un monde tout à fait différent. Que puis-je ajouter? J’ai eu du plaisir à faire cette image.

My idea behind the two illo’s: I feel really sad to see all these birds dying because of the oil spill… so I imagined a guy refusing to see the obvious (yeah, corporate kind) and the bird, well the bird  doesn’t have a voice to cry and ask for help. They die in silence. So on the second illo I gave the bird a voice. I hope you will donate for this cause. Can be time, can be an artwork, can be money. Anything will help them.

————

En Français maintenant! Le sujet d’Illustration Friday de la semaine dernière… (ben oui je suis en retard…mais c’est pour une bonne cause) : “Ripple” : vous savez ces petits ronds qui apparaissent dans l’eau quand on lance une roche? Bon ben c’est ca le sujet. Si quelqu’un quelque part connait un mot en  français qui peut remplacer cette longue phrase interminable, je vais le prendre.  Bref… le sujet est en fait le désastre écologique qui perdure dans le golf du Mexique. Ainsi, chaque illustration sera vendue (10$ chaque) sur le site  ripplesketches Ce sont de petites illustrations de 2.5″  x  3.5″ et les dons (chaque sous) seront remis a deux organismes :  The Institute for Marine Mammal Studies or The International Bird Rescue Research Center .

Pour ce qui est des deux illustrations en question… l’idée était de donner une voix à ces oiseaux qui n’en ont pas. Svp donnez pour la cause, que ce soit en temps, en argent ou en illustrant. Les 2 illustrations suivantes seront imprimées sur un papier de bonne qualité, signées à l’endos et envoyées directement par moi.