Tag Archives: children

Freeze / Geler

August 15, 2012

All I could think of was… The Little Match Girl for this week’s theme on IF: freeze. Remember that story? Boy was it sad!! I think it was the saddest children story ever written!! First of, how cold would it be to walk in the snow barefoot? … and to sell matches !!… and not to be able to go home because your dad will beat you up… geee… and the end!! Not telling you the end (in case you have not read it hehehe) so anyway, the nice part with animated .gif is that my little Match girl can light as many match as she want!! Yes!! Infinite matches!!  There is hope!!! hehehe So on that positive note, I do wish you all a fantastic week, and if not, well think about the little match girl… see… your week can not be as BAD as that!!

freeze anim and illustration by IsabelleCardinal Freeze / Geler

J’ai tout de suite pensé à l’histoire “La petite fille aux allumettes” quand j’ai vu le sujet de la semaine sur Illustration Friday: geler. Je ne sais pas si vous vous souvenez… mais c’est tellement triste cette histoire. Malheur après malheur… je crois qu’il n’y a pas pire comme destin… marcher pieds nu dans la neige, déjà là… pénible! Mais c’est pas tout, vendre des allumettes… faut le faire. En plus, elle ne peut pas retourner chez elle car son père va la frapper. Je pense que c’est pas mal le summum de la misère. Sans parler de la fin… que je ne dirai pas, au cas-ou vous ne l’auriez pas lu (!). Mais bref… pour y aller avec un côté positif, mon illustration en gif annimé lui donne tout au moin des allumettes à la tonne pour se réchauffer. J’espère que vous aurez une belle et bonne semaine, et si ce n’est pas le cas, pensez à la petite fille aux allumettes, c’est sûrement pas aussi pire que son histoire ;–)

Also tagged , , , , , , , , – 10 Comments

Bookmarks for teachers – Signets pour les professeurs

June 8, 2012

bookmark FR LR Bookmarks for teachers Signets pour les professeursIt’s that time of year again: school’s almost out … summer vacations are so close (Yeah!!) I am betting even the teachers are happy! hehehe… and why not? They are working so hard, all year long… have to say thank you!! I am giving the usual bookmark illustration I now make (it’s kind of a tradition now I guess hehehe). I did this illustration for them… with some inspiration from the IF of last week (yes, Friday already!!)… theme was “Hurry!” hehehe… yes, and I did not hurry enough!

Also,  for the Collage Obsession challenge, the theme was “Spiral”… so I had to put a twirly little thing somewhere.  I am happy with the result, I think we live in such a fast-crazy time… it’s a good reminder of the importance of slowing down… maybe read a book in the meantime, too? hehe… well happy summer vacation to all the parents, teachers, and happy kids!!

“Be not afraid of gowing slowly, be afraid only of standing still.” Chinese Proverb.

———————-

Les vacances arrivent bientôt!! Les élèves doivent être contents… et les profs aussi!! Je récidive avec mon signet comme cadeau de fin d’année pour eux, encore une fois!! C’est maintenant une tradition on dirait. Je me suis inspiré des thèmes de cette semaine sur deux sites différents: sur Illustration Friday, le thème de la semaine était “Hurry!” … “Dépèchez-vous!”… ouais, et c’est déjà terminé haha… pas grave. J’ai aussi eu l’idée d’insérer une spirale, car c’est le thème du Collage Obsession Challenge de cette semaine.

Je trouve chouette l’idée de prendre le temps… on est tellement dans le tourbillon de la vie, qu’on oublie que l’important ce n’est pas d’aller rapidement, mais juste d’avancer… tranquillement, et de profiter un peu, beaucoup… de la vie et du temps présent. Bonnes vacances à tous!! Profs, élèves, parents etc etc…!!!

Also tagged , , , , , , , , , – 9 Comments

Coasters arrived! – Les sous-verres sont là!

December 11, 2011

Holidays are getting closer… and it’s now a tradition, each year we do this great promo with my agent, Anna Goodson (AGM), the coasters!! We send those to all our clients; Art directors of magazines, news-papers an advertising agencies, all over the world. They just arrived and sorry if I am a bit biased but they all look AMAZING!!

I Cardinal coaster 2012 430x430 Coasters arrived! Les sous verres sont là! This year theme is “The Circus”…was so fun to think of an idea for this theme!! So here is mine… hope you like it!

—–   C’est une tradition pour les artistes représentés par mon agente, Anna Goodson (AGM), les sous-verres!! Ils sont envoyés aux clients, Directeurs artistiques de magazines et d’agences de pub, partout sur la planète. Ils sont arrivés et je m’excuse à l’avance si je suis un petit peu biaisée… mais ils sont tous INCROYABLES!!

Cette année le thème est “Le Cirque”… vraiment chouette d’imaginer un concept pour ce thème. Voici donc le mien,  j’espère que vous aimerez!

 

Also tagged , , , , , , , – 4 Comments

Perennial – Vivace

July 26, 2011

So this is a great theme. Perennial. Plants and flowers, of course… and perennials are my favorites, to be honest. I planted lot’s of them all around our house. But the theme also made me think of growing… up. Of children, how fast they grow, what they need. The “recipe” for both is… quite similar: seeds (of love), lots of care, and time..

perennial low Perennial Vivace

The more time, the better. They grow up so fast. This is also a tribute to my parents, the greatest time-love-care givers I know…. for me and my sister, growing up… and now for both our kids. I guess good parents makes good grand-parents.  Thanks for your love, care… and time you spend with our boys. They will cherish it all their life, ans so will we. Love you.

————

Voici un thème que j’aime beaucoup. Vivace. Ca fait penser aux plantes et aux fleurs, bien sur… et ce sont celles que je préfèrent, honnêtement.  J’en ai planté plusieurs autour de la maison et année après années c’est vraiment beau de les voir grandir. Ca m’a donc aussi fait penser aux enfants. Ils grandissent tellement vite! J’y ai vu un lien. Ca ne prend pas grand chose pour une plante (ou un enfant) pour qu’il grandisse bien… de l’amour, bien sur, mais aussi beaucoup de soins et surtout… du temps.  J’en profite  justement pour  remercier mes parents, qui sont les maîtres incontestés du savoir “donner”. De l’amour, des soins et surtout, de leur temps. Merci, pour le temps que vous nous avez donnés… et pour le temps que vous donnez à nos garcons. Ils s’en souviendrons toute leurs vies. Et nous aussi. Je vous aimes… GROS.

Also tagged , , , , , , , , , , , , , – 9 Comments

Toy zebra

March 31, 2011

toy Toy zebraI took some time to do the Illustration Friday topic of the week: toy… even if it is a crazy-busy week, I really wanted to do an illustration with this topic.  So many images from my childhood in mind. As a kid, the toy I liked most was my small plastic horses. They were my favorite thing. I would take them all outside and suddenly the bushes were giant trees, a small puddle of water became a giant lake, and the horses of course were suddenly alive. Now why did I put a zebra there instead of a horse? Well I think it’s more of a graphic thing. Love the patterns on zebra’s! But any toy-size animal is cool when we are kids. Only take a little bit of imagination to make them “be alive”.

——

Cette semaine est vraiment mais vraiment occupée! Je voulais quand même prendre (un peu) de temps pour illustrer le sujet de la semaine sur IF : toy = jouet. Je sais pas pour vous, mais dans mon cas le jouet que j’aimais le plus quand j’étais petite c’était mes petits chevaux en plastique. Des heures passés dans ma cours… tout à coup les buissons devenaient des arbres énormes, une flaque d’eau quand à elle avait la dimension d’un lac… bref mes chevaux en plastique prenaient vie. Pourquoi le zèbre alors? Bien graphiquement c’est plus jolie, je trouve… avec ses rayures noires (à moins qu’elles soit blanches? On le sait pas vraiment). Un petit peu d’imagination et voilà que le jouet prend vie.

Also tagged , , , , , , , , – 17 Comments

Giant

July 5, 2010

 She looked everywhere for that small toy porcelain tea set. When she finally found it, she ran outside, hopping for the tiny elf girl to still be in the (also small) tree.There she was. For the first time in her life, she felt like a giant. 

 These are just a few lines I wrote for the illustration I did for Illustration Friday of this week: Giant. I am in no way a writer so be kind with me. hehehe.Giant LR Icardinal Giant

—————
Elle chercha pendant très longtemps afin de trouver le petit service à thé fait en porcelaine. Quand elle le trouva enfin, elle couru à toute vitesse, espérant que la petite fée serait encore là, dans le très petit (lui aussi) arbre. Elle y était toujours. Pour la première fois de sa vie, elle se sentit grande… aussi grande qu’ un géant.
 

- Seulement quelques lignes écrites pour décrire l’illustration de cette semaine pour IF:  géant. Je suis bien loin d’être habile au niveau écriture, alors soyez indulgents! hihihi.

Also tagged , , , , , , , , , , – 9 Comments