April 24, 2011
I have been wondering for a while why I stopped using my bicycle. I remember when I was young.. it was the best thing on earth, riding my bike… So this week IF theme being bicycle touched a cord in me. Made me smile. There is this great song by Daniel Belanger “Intouchable et immortel” …It’s in French but for sure you can figure it out… here is some of the lyrics:
Mais quand je roule à vélo
La tête dans les étoiles et dans le vide
Le vent est doux, j’hallucine…
Je roule à vélo
La nuit est claire,
Le chemin désert
je suis invincible,
Intouchable et immortel…
——-
Un peu plus haut vous trouverez un petit bout des paroles de “Intouchable et Immortel”, de Daniel Bélanger, de son CD “Rêver mieux”… j’adore cette chanson. Le thème de IF cette semaine est “Bicycle”. Me demande pourquoi j’ai arrêté de faire du vélo… quand on est jeune, c’est la chose la plus exaltante qui soit (je trouve). Je dois le ressortir… bientôt.
February 28, 2011
Word of the week on IF: swarm. Ok first of all, I had no idea what swarm was. Sorry, that’s what happens when you are born and raised French! But I looked it up. Of course I know what it means (now). I admit that it’s a million miles away from the first sketch I have drawn. But who cares!!
Also I admit that I sort of made this one to use as my desktop background. So it had to talk about: creativity, following our dreams and of course something related to “swarm”. I had to love the colors too, and not over-crowd it so I could see the 40 folders on my desktop (I am so bad at cleaning up my desktop!! Dusty is my friend, I am telling you!!!) So that’s it.. If you really really like it, I may put it in the “wallpaper” section of my site. But you got to say so. Have a nice evening! +++ ho… forgot to say… if you think there is a bit of the “Cirque du soleil” creativity going on, it’s because I am sort of dreaming of illustrating for them. I think I will, one day. Sending this idea to the Universe!! Hello??? Universe?? I am calling you!!! 
———
Le mot de la semaine sur IF est “swarm”, ce qui se traduit par “essaim” en français. Mais c’est aussi associé au fameux mouvement des oiseaux et des bancs de poissons… quant tous bougent à l’unisson, qu’ils ne font qu’un. Très poétique comme image. Bref j’ai fait une première esquisse et le final ne ressemble en rien à mon idée de départ, mais peu importe. Je voulais surtout faire une image à utiliser comme fond d’écran. Donc je cherchais une idée qui parle de “création”, de “suivre ses rêves”, et bien-sûr une certaine notion du thème de l’essaim. Voilà le résultat… si vous aimez, svp me le dire et je l’ajouterai dans ma section du site “wallpaper” dans plusieurs résolutions différentes. Bon ben, y est tard alors… bonne nuit!! +++ Ho et si vous voyez un lien avec le Cirque du Soleil… c’est que je rêve vraiment d’illustrer une de leur affiche dans le futur. Univers, tu m’entends??
February 14, 2011
Today. What are you wishing, hoping for? What do you love most? Is it cake? Candy? Chocolate? Someone special? Are you dreaming about it/her/him? Is it/she/he out of reach? So this illustration I did over the weekend. Don’t know how and where I have found the time… I guess this is one thing I love: illustration. So this one is about love. Sweet love. All kind. Have a lovely day!!
——-
Aujourd’hui. Que souhaitez-vous le plus? Qu’aimez vous le plus? Le gâteau? Les bonbons? Le chocolat? Quelqu’un de spécial? À qui (quoi?) rêvez-vous? Pouvez vous l’atteindre? Cette illustration je l’ai fait en fin de semaine (incroyable que j’ai pu trouver du temps!) Ca parle d’amour, tout simplement. Je vous souhaite une adorable journée!!
April 14, 2010
This week IF subject is Linked… and all I had in mind was this child game we use to play… you know, where you both have cups or metal cans that are linked with a small rope, so you can tell each other secrets? Ok now I may have been the only one playing this game as a child (well we should have been two…) And so I figured it would be pretty cool to see Alice (yes, the famous one), using this old game to talk with the white rabbit. This idea also incorporate a project I have been postponing for a while now: making pendants and broches and all kind of jewelry that would incorporate my illustrations in it. These two new friends (Alice and Mr. Rabbit) will soon be adapted and made into broches and will sell on my Etsy store.
————————————–
Je récidive et me voici à nouveau avec le IF de la semaine : Linked (lié, lien, liaison, connecté…enfin bref vous comprenez le principe). Alors la seule chose que j’avais en tête, c’étais ce jeu fabriqué de deux verres ou cannages de métal et reliés par une corde… ça nous permettait de communiquer (pas très discrètement mais quand on est enfant, tout est différent). Alors j’ai pensé que ça serait chouette de voir Alice (oui la fameuse Alice du Pays des merveilles) utiliser ce petit jouet pour communiquer avec Mr. Lapin. Cette idée est aussi en parallèle avec un projet qui m’est cher et qui me trotte dans la tête depuis un petit bout: faire des broches et des pendantifs (quelques bijoux quoi) avec pour principal sujet mes illustrations. En fait, ce projet est déja en marche et vous trouverez ici même ces broches (les illos un peu modifiés bien-sur) et un lien de mon Etsy Store. Je dois juste trouver le temps… Mr. Lapin, j’ai besoin de votre aide.
This week theme on IF was fun to illustrate. A moody theme is always welcome. This one generated a lot of ideas but this was the one that I loved most. I just love midsummer nights. And fireflies too.
