August 28, 2010
At times some teens can look quite immovable
Here is my take on this week subject for IF … and I also wanted to share with you two other ideas I had in mind, and my sketch for the final I did. I am browsing a lot of great web site these days and I realized I really enjoy seeing the “process” behind the final illustration. So here are 2 other ideas and the one sketch (yep, no 3) that I liked the most. It’s a pretty interesting subject, because so many things can be seen as “immovable”. Time, space, elephants, huge rocks, slunk, porcupine…. or just a teen boy playing on his ipod touch for hours… and hours…. and…
——
Cette semaine le thème de IF est: immovable. Ce qui pourrait se traduire ainsi: Impossible à bouger. Et après plusieurs visites sur des sites d’illustrateurs qui exposait leurs esquisses… je me décide et je poste ici quelques idées. J’ai pensé à une tonne de trucs pour le sujet de cette semaine: le temps, l’espace, un éléphant, une méga gros rocher, une moufette, un porc-épic et finallement, pourquoi pas un ado assis sur son sofa avec son Ipod… il me semble que c’est difficile de trouver plus immobile … hehehe. Sketches 1-2-3 :
.
….
June 18, 2010
Last week’s illustration theme for IF (yeah I am late, it is Friday already!) was Ripple. It has a special meaning because all the illustrations that were made for this week’s topic are about the oil spill in the gulf. 
So all the illustrations had to be 2.5 x 3.5 and are for sell… all profits (yes ALL) will be donated for two great causes (at 10.00$ each signed on the back) The Institute for Marine Mammal Studies or The International Bird Rescue Research Center . You can visit the site here: ripplesketches to see all the illustrations. /// Update – June 25th–”A song” has been sold!! Yeah!! … still one left, the “Help” illustration! You can find it here! ///
My idea behind the two illo’s: I feel really sad to see all these birds dying because of the oil spill… so I imagined a guy refusing to see the obvious (yeah, corporate kind) and the bird, well the bird doesn’t have a voice to cry and ask for help. They die in silence. So on the second illo I gave the bird a voice. I hope you will donate for this cause. Can be time, can be an artwork, can be money. Anything will help them.
————
En Français maintenant! Le sujet d’Illustration Friday de la semaine dernière… (ben oui je suis en retard…mais c’est pour une bonne cause) : “Ripple” : vous savez ces petits ronds qui apparaissent dans l’eau quand on lance une roche? Bon ben c’est ca le sujet. Si quelqu’un quelque part connait un mot en français qui peut remplacer cette longue phrase interminable, je vais le prendre. Bref… le sujet est en fait le désastre écologique qui perdure dans le golf du Mexique. Ainsi, chaque illustration sera vendue (10$ chaque) sur le site ripplesketches Ce sont de petites illustrations de 2.5″ x 3.5″ et les dons (chaque sous) seront remis a deux organismes : The Institute for Marine Mammal Studies or The International Bird Rescue Research Center .
Pour ce qui est des deux illustrations en question… l’idée était de donner une voix à ces oiseaux qui n’en ont pas. Svp donnez pour la cause, que ce soit en temps, en argent ou en illustrant. Les 2 illustrations suivantes seront imprimées sur un papier de bonne qualité, signées à l’endos et envoyées directement par moi.
June 1, 2010
Slither: To move or slide or cause to move or slide unsteadily, as on a slippery surface. I am kind of playing with words here. I just had to make this week subject (IF) about all the dramatic oil spill in in the gulf of Mexico. All these birds covered with oil makes me sad, and I admit it, a bit angry. I guess my illo says it all.
————————
Slither: Glisser, déraper. Le thème d’ Illustration Friday (IF) de cette semaine m’a tout de suite fait penser au déversement tragique de pétrole dans le golfe du Mexique. Ca me rend triste, et un peu en colère aussi. Alors voici mon illustration pour cette semaine.
April 4, 2010
Half empty or half full?
This week IF topic is “dip”, and it fit so well an illustration I did for Poder magazine that I had to put it here. It was a great marketing story on what makes a consumer buy a certain product or choose another. To dip or not to dip… is the glass half empty or half full… that is the question. And it is all a matter of perception.
——
Le sujet de cette semaine pour “IF” est “DIP”: immersion. C’est une illustration qui a été publié dans le magazine Poder. Le sujet était le marketing, et qu’est ce qui fait qu’un acheteur va choisir un produit plutôt qu’un autre. Est-ce que le verre est à moitié plein ou à moitié vide? Bonne question ….tout dépend de la perception. 
Also tagged digital collage, dip, dive, half empty, half full, IF, Illustration, Illustration Friday, illustrator, magazine, marketing, Poder magazine, Published illustrations –
March 26, 2010
I did this illustration for Continental Magazine on laughing yoga. Was great fun to do!! It is kind of a therapeutic therapy of laughter. You can watch some videos on Youtube, it is as special as it is funny to watch…
———————-
J’ai fait cette illustration pour le Continental Magazine, sur le “Laughing yoga“, un genre de thérapie par le rire. Vous pouvez regarder quelques vidéos sur Youtube, c’est assez spécial, et drôle.
March 26, 2010
A HUGE thanks to one of the admin of Netelligent my web hosting provider for the super fast technical support! Everything is back to normal with my blog and it is again possible to insert images here!! (Yeah!!). So here is the illustration I did for this week’s Illustration Friday’s topic: expired. Hope you like it…. 
————————-
Un gros merci a l’admin de Netelligent (mon host provider) pour avoir règlé mon petit problème de facon aussi rapide… voici donc l’illustration pour Illustration Friday de cette semaine. Le sujet: Expired (Expiré).
September 24, 2009
Some years back I did this illustration on killing spam (here, let me paste it).
Spam killing
Is it me, or am I the only one who doesn’t get it? Do people actually make money spamming? I hope not. Do people click on all those annoying spam that gets in our emails, and even here, in the comments we get (!) There is also the famous letters from Mlle Sarah or Mr James Edouard, who claimed they choose ME (but do not seem to know my name) so they can get that 20 millions and (of course) give me one, if I help them, of course. Do people actually believe all these charlatans? Don’t know but I know I am soooo tired of them. Please get a life, spam-people!! Because I do have one and noooooo time reading your spam!
——-
Voici une illustration éditoriale que j’ai fait (ca fait un pti bout) sur les pourriels, hé oui, le fameux spam. J’ai vraiment de la misère à comprendre comment ils peuvent faire de l’argent en équeurant le monde de la sorte. Je peux juste pas croire que quelqu’un, quelque part, click la dessus!… Ils ont même commencer à envoyer du spam dans les commentaires ici même, sur les blogs… par chance qu’il existe des filtres, car ce blog serait innonder d’annonces de Casinos! Et puis il y a les fameuses lettres de Mlle Sarah et de Mr. James Edouard, qui, même si ils ne savent pas mon nom, voudrait bien (dans un grand élan de générosité) me donner un petit million (si je veux bien les aider) (!). Je ne peux pas croire que ca fonctionne, cette magouille… enfin bref, si eux n’ont que ca à faire, envoyer des trillions de spams, j’aimerais leur dire que moi, j’ai une vie, et pas le temps pour eux!
