September 9, 2012
What is imagination really? Maybe it’s just the little brother of Miss Creativity? I don’t know about you, but for me, this phrase by Einstein resonate: “Imagination is more important then knowledge“. No need to be a super eccentric individual to be imaginative (or to believe in unicorns, for that matter) … but to be able to imagine a different world and extraordinary things; is a bit like adding color to an otherwise very grey world.
L’imagination, qu’est-ce que c’est, au juste? Peut-être est-ce juste le petit frère de Mam’zelle Créativitée? Je ne sais pas pour vous, mais pour moi, il y a une phrase d’Einstein qui m’interpelle vraiment: “L’imagination est plus importante que la connaissance“. Pas besoin d’être un individu super excentrique (ou même de croire aux licornes) … mais juste le fait d’ être en mesure d’imaginer un monde différent, et des choses extraordinaires; c’est un peu comme ajouter de la couleur à un monde quelquefois un peu trop… gris.
August 31, 2012
Finally did my 7th deadly sin illustration: Envy ! Strangely, it also fit’s this week theme for IF: Identical, since my idea for illustrating this sin involve two identical twins. One of them being rewarded with roses and love, the other one envious of all the attention toward her sister.
I have kept the carnival / circus style for all the seven sins, as I find it suits well this series of illustrations. Hope you like it.. and yes, I animated that one a bit, too! All the Seven Deadly Sins are completed, you can see them all here. Yeah!!
—————
Voilà, finallement j’ai terminé mes 7 péchés capitaux avec celle -ci: l’envie ! Étrangement, elle fonctionne parfaitement avec le thème de cette semaine sur Illustration Friday: Identical / Identique, car mon idée part de cette drôle de relation entre ces soeurs jumelles, l’une recevant des roses et de l’amour de son prétendant… la seconde étant rose… d’envie et de jalousie.
J’ai voulu conserver cet aspect “carnaval” / cirque pour toute la série des 7 péchés capitaux. Je n’ai pas pu résister à animer un tout petit peu celle-ci, comme quelques autres de cette série. Vous pouvez les voir toutes une à la suite de l’autre en allant ICI. Enfin les 7 sont là! Hourra!
Also tagged animated gif, carnival, circus, cirque, envie, envy, identical, Illustration Friday, jealous, sept péchés capitaux, seven deadly sins, twins –
August 23, 2012
I love to draw, sketch, doodle…. etc… so it’s always fun for me to do sketches for clients before the final, because that’s where all the ideas take life, on paper. So I did this one doodle-sketch for this week’s theme on Illustration Friday. Theme is “Teacher”, and boy is this a great theme!! I admire them so much, you have no idea. I think they are quite under-value in our society… they have such an important role to play with our kid’s, and they don’t often get the credit for it. So thank you teachers, who ever and where ever you are!!! PS I really taught it was brilliant when I saw all those tennis ball at the end of each leg-chair when I last visited my boy’s class: no more noise of chairs scratching on the floor!! So I had to give these to my cat-class!! hehe
————————
J’adore dessiner, faire des sketchs, des petits dessins dans la marge… trouver des idées et envoyer le tout au client avant de faire le final est une vraie joie pour moi. Alors, cette semaine pour le thème d’Illustration Friday, j’ai décidé d’y aller avec une esquisse, histoire de faire différent. En même temps, quel thème merveilleux que celui de “Professeur”! Je les admirent beaucoup et je trouve qu’ils n’ont pas toujours la reconnaissance qu’ils méritent… et pourtant ils ont un rôle tellement important dans notre société.
Bref un gros merci à tous les professeurs. P.S. Les balles de tennis aux pieds des chaises, n’est-ce pas une idée géniale? J’ai vu le tout en visitant la classe de notre fils la dernière fois et… j’ai adoré!! Terminé le bruit infernal des pattes de chaises qui frottent sur le plancher. Yeah!!
Also tagged cat, class, doodle, funny, Illustration, kid, professeur, sketch, student, teacher, teaching –
August 15, 2012
All I could think of was… The Little Match Girl for this week’s theme on IF: freeze. Remember that story? Boy was it sad!! I think it was the saddest children story ever written!! First of, how cold would it be to walk in the snow barefoot? … and to sell matches !!… and not to be able to go home because your dad will beat you up… geee… and the end!! Not telling you the end (in case you have not read it hehehe) so anyway, the nice part with animated .gif is that my little Match girl can light as many match as she want!! Yes!! Infinite matches!! There is hope!!! hehehe So on that positive note, I do wish you all a fantastic week, and if not, well think about the little match girl… see… your week can not be as BAD as that!!
J’ai tout de suite pensé à l’histoire “La petite fille aux allumettes” quand j’ai vu le sujet de la semaine sur Illustration Friday: geler. Je ne sais pas si vous vous souvenez… mais c’est tellement triste cette histoire. Malheur après malheur… je crois qu’il n’y a pas pire comme destin… marcher pieds nu dans la neige, déjà là… pénible! Mais c’est pas tout, vendre des allumettes… faut le faire. En plus, elle ne peut pas retourner chez elle car son père va la frapper. Je pense que c’est pas mal le summum de la misère. Sans parler de la fin… que je ne dirai pas, au cas-ou vous ne l’auriez pas lu (!). Mais bref… pour y aller avec un côté positif, mon illustration en gif annimé lui donne tout au moin des allumettes à la tonne pour se réchauffer. J’espère que vous aurez une belle et bonne semaine, et si ce n’est pas le cas, pensez à la petite fille aux allumettes, c’est sûrement pas aussi pire que son histoire ;–)
July 2, 2012
This week’s theme on IF is really cool, perfect for summer: Refresh. Nothing like an icy-3-color-cone to feel refresh!! Happy summer to you all! ——- Le thème de cette semaine sur IF est vraiment chouette, et parfait pour l’été: rafraîchir. Rien de mieux qu’un de ces fameux cône-glacé-3-couleurs pour se rafraîchir!! Bon été à vous tous!!
Also tagged child, colorful, cone, cornet, couleur, enfant, été, ice, Illustration, kid, rafraîchir, refresh, summer –
April 19, 2012
A quick personnage I made for this week theme on Illustration Friday : Puzzled. I was invited to join force with this fun collective of creatives: Alinea. The result of all the mishmash puzzle is very cool… it can be view by clicking here. Here is my puzzle parts: the “World strongest”.
————-
Un personnage (tout en muscle) pour le thème de cette semaine sur IF : Puzzled (casse-tête) l’idée étant de joindre mes forces avec Alinea, un collectif d’illustratrices hyper créatives, afin de pouvoir faire un mélange têtes-corps-pieds avec chacun des personnages et ainsi créer différents puzzles, (le thème de cette semaine sur IF). Le résultat se trouve ici. Voici donc mon homme fort!
January 7, 2012
Grounded… it’s the theme of this week on IF. I immediately taught of my family, specially my sister. How nice to have an older sister!!… someone to keep you grounded. Specially when you are an artist, it is quite important. When I saw that old image of these two girls holding hands (with the same pattern dress!) it made me smile… I remember my mom dressing us in the same patterns when we were young hehehe… funny.
When we get older we realize how important our family and siblings are to us. Even if we grow up to be different… we still share the same childhood memories, we have the same roots. I believe this is what keeps me grounded… Love you sister!!
——————
Grounded … c’est le thème de cette semaine sur IF… mais je ne sais pas trop comment le traduire!… encré au sol?… peut-être bien. Si vous avez une meilleure définition, je suis preneuse! Bref, j’ai tout de suite pensé à ma famille en voyant le thème. Spéciallement à ma grande soeur. En vieillissant on prend vraiment conscience de l’importance des gens qui nous entourent… ma soeur a toujours su me garder les pieds sur terre… c’est particulièrement important quand on est une artiste (!).
J’ai trouvé très rigolo l’idée des robes avec le même pattern… ma mère aussi nous a déjà habillé avec des robes fais du même tissus!! (Non, même sous la torture je ne poste pas de photo!!) hehe… bref, même si nous sommes très différentes, ma soeur et moi, nous avons ce lien étroit, ces souvenirs communs, les mêmes racines quoi. Je t’aime gros, soeurette!!
October 26, 2011
Another busy week… but who am I to complain? … This week’s theme on IF is: Fuel. Soooo busy, I have to dig in my illustration vault, again… but this was an easy find. I remembered this job very well. This one was done for the Chicago Tribune. I will post the sketch and the page layout below. I remember I was very happy with the way the art director designed that page. Funny, this was done years ago, but somehow we still have the same issues… fuel prices are so high, it’s strangling us. Specially true for people with huge SUV. I guess some things don’t change. Editorial works are great, I always love a good challenge… I guess it’s my fuel.
——- Une autre semaine très occupée mais je ne peux pas me plaindre. Donc impossible pour moi de faire le sujet de la semaine sur Illustration Friday: Fuel (carburant).
J’ai donc cherché pour une illustration éditoriale déjà fait sur le sujet… et je me souvenais de celle-ci, fait pour le Chicago Tribune voilà de cela quelques années. C’est étrange… le temps passe mais les problèmes restent les mêmes!! … le prix de l’essence est à un niveau record… c’est pas facile pour le portefeuille. Encore pire pour ceux avec une camionnette. Mais bref… j’ai aimé faire cette illustration, et j’ai aussi aimé ce que le directeur artistique a fait comme mise-en-page. J’aime beaucoup faire de l’editoriale… il faut trouver des idées rapidement, c’est mon carburant à moi, j’imagine. Je retourne travailler sur… autre chose hihihi.
Also tagged car, carburant, Chicago Tribune, editorial, fuel, gaz, Illustration, price, snake, strangling, SUV –
October 7, 2011
Excuse me but I really had to do a double read on the theme of IF for this week. Contraption… because I had never heard of this word. Maybe (probably) because my first language is French… I had to look it up online. Thank you Google. And since it is nearly impossible (for me anyway) to do an illustration in 15 minutes – always amazed when I see people post illustration on the site in the minute that the subject is up… how do they do it? Probably are some kind of magician or mind-reader’s-Or they, has me, worked for years as an editorial illustrators and have a mega-vault of published illustrations on numerous subjects. So here is my entry. Sorry it’s a re-heat… I always love to cook original images for IF… but some week are busier then others. This illo was originally done for Computer World magazine, with a very interesting story from Gary H. Anthes alongside: “Roll your Own”. On how (and mostly why) some company’s decide to build their own software instead of using off-the-shelf ones.
———————————-
Un machin, un truc… voilà le thème d’IF pour cette semaine. En cherchant sur Google j’ai trouvé une définition un peu plus précise`un gadget électronique”. Impossible pour moi de faire une illustration en 15 minutes. Esquisse? Oui… mais illustration, en photo-montage? No way. Je me demande en fait souvent comment les illustrateurs sur le site peuvent pondre une image aussi rapidement… le sujet vient juste d’apparaitre et hop… voila! Mais peut-être sont-ils comme moi… des illustrateurs qui ont travaillés longtemps en éditorial et ils ont plusieurs images dans leur “coffre”… bref en voici une qui a été fait pour le Computer World magazine, voilà quelques temps déjà, mais que j’ai bien aimé faire. Pour un article sympa écrit par Gary H. Anthes et ayant pour titre “Roll your own”. Le sujet: les entreprises qui décident de fabriquer eux-mêmes les logiciels qu’ils utilisent au lieu d’acheter ce qui est disponible sur le marché. Pourquoi cette illo? Je trouve qu’elle vieillit bien… et j’aime la répétition des robots/logiciels…. je veus dire des “machins”, des “trucs”. hehehe.
September 12, 2011
Boundaries… we all have them. When to cross the line, when to obey? Good question. Dogs are so good at respecting the limits (usually, anyway). I find it quite funny when I compare their behavior with cats who seems to be totally unaware of boundaries. So this is just a small illo to illustrate this week topic’s.
————–
Les limites… nous en avons tous. Quand dépassé la ligne, quand obéir? Bonne question. Les chiens sont vraiment bons pour respecter les règles (en général). Et je trouve ca assez drôle de comparer ceux-ci aux chats, qui ont une toute autre vision des limites… (lire zéro). Voici donc une petite illustration sur le sujet de cette semaine sur IF.
Also tagged behave, boundaries, cat, chat et chien, chien, child, dog, dog vs cat, Illustration, kid, limit, limites, pug –
I will go visit your website now!! I miss checking other websites of illustrators, too!! hehe
