September 8, 2010
This week’s IF is dessert, with this quote that I like a lot:
“Life is uncertain. Eat dessert first.” ~ Ernestine Ulmer.
So like many of you I am really into Mad Men … so ok, had to put a Betty-type-of-girl-can-do-it-all-perfect-cupcake-you-name-it-Queen-of-the-house (wow that was something). Anyway the 1950′s and 60′s were also about the classic horror/monsters movies – Godzilla style. And TV, yep, it was all about television. So here is my vision of “dessert”. Hope you like it!
——————-
Cette semaine le thème pour IF est: Dessert. Hé oui… impossible de ne pas résister à ce thème. Voici donc ma vision de la chose… à la Mad Men. Si vous ne connaissez pas cette série, allez vite louer la saison 1 2 et 3 (la 4e est présentement en route). Ça se passe dans les années 50′ /60′, le monde de la pub, le rôle des hommes et des femmes dans le milieu du travail et à la maison, etc. Les costumes et les décors sont franchement hallucinants. Et il y a tout le “non-dit”. Bref j’adore. Mais ca m’a aussi fait penser aux films d’horreurs classiques de ces années là, Godzilla’s etc. Les débuts de la télé… grande fascination de l’époque. Voici donc ma vision de “dessert”. Esperont que vous aimerez!
—–
Also tagged 1950's, 1960's, Betty, cupcake, dessert, digital collage, godzilla, IF, Illustration Friday, Mad men, pink, television, tv –
August 28, 2010
At times some teens can look quite immovable
Here is my take on this week subject for IF … and I also wanted to share with you two other ideas I had in mind, and my sketch for the final I did. I am browsing a lot of great web site these days and I realized I really enjoy seeing the “process” behind the final illustration. So here are 2 other ideas and the one sketch (yep, no 3) that I liked the most. It’s a pretty interesting subject, because so many things can be seen as “immovable”. Time, space, elephants, huge rocks, slunk, porcupine…. or just a teen boy playing on his ipod touch for hours… and hours…. and…
——
Cette semaine le thème de IF est: immovable. Ce qui pourrait se traduire ainsi: Impossible à bouger. Et après plusieurs visites sur des sites d’illustrateurs qui exposait leurs esquisses… je me décide et je poste ici quelques idées. J’ai pensé à une tonne de trucs pour le sujet de cette semaine: le temps, l’espace, un éléphant, une méga gros rocher, une moufette, un porc-épic et finallement, pourquoi pas un ado assis sur son sofa avec son Ipod… il me semble que c’est difficile de trouver plus immobile … hehehe. Sketches 1-2-3 :
.
….
August 6, 2010
Got to let them free. I know how it is, we are all a bit over protective. I have to keep reminding myself that my kid is growing up. One day he’ll fly on his own… but he has to learn, try, fall, try again. The cage is not a good idea, even if it is a golden one. Who like to feel caged? no one. Remember that, mom!! (talking to self) hehehe
——
On doit leur donner la liberté. Nous sommes tous un peu “mère-poule” avec nos enfants. Je suis probablement la reine! Bref, je dois me rappeler constamment (ou les autres le font avec joie) que mon kid grandit! Que ca ne sert à rien de vouloir le surprotéger… que ce n’est pas ainsi qu’il va apprendre à faire les choses seul. Il va devoir essayer, tomber, se relever, essayer à nouveau. Le mettre en cage ne l’aiderait surement pas, aussi dorée soit-elle. Qui aime être en cage? Personne. Souviens-toi de ca, Maman! (ici, je me parle… hihihi)
August 5, 2010
Soooo many ideas for this week’s topic on IF: artificial. And so little time!! But here it is. And here is also my version of a cat-robot. This is wishful thinking because I just loooove cats but I am just soooo allergic to them that it is impossible for us to get one. Sad, I know… but I bet I would do ok with that one. I bet he can roll on his back wheels too, probably quite fast. Have a great week!
———-
Tellement d’idées pour le sujet de cette semaine sur IF: artificiel. Et trop peu de temps!! Mais bon la voici. Et j’ai même ajouté ma version d’un chat robot. J’aimerais beaucoup en avoir un comme celui-là… j’adooooore les chats et je suis trooooop allergique à eux. Je crois que celui-là serait parfait pour moi. En plus je lui ai installé des roues en arrière (c’est possible, c’est un robot)…histoire qu’il puisse aller très vite. Ciao et bonne semaine à tous!
Also tagged artificial, cat, digital collage, IF, Illustration, Illustration Friday, image, pieces, poetic, robot, strange, texture –
June 30, 2010
Every so often, I like to go to the window, look up, and smile for a satellite picture. ~ Stephen Wright
Out of the zillion people out there, it’s kind of cool to find “the one”.
—————-
Sur des zillion de gens, c’est assez génial de trouver “la” personne.
June 18, 2010
Last week’s illustration theme for IF (yeah I am late, it is Friday already!) was Ripple. It has a special meaning because all the illustrations that were made for this week’s topic are about the oil spill in the gulf. 
So all the illustrations had to be 2.5 x 3.5 and are for sell… all profits (yes ALL) will be donated for two great causes (at 10.00$ each signed on the back) The Institute for Marine Mammal Studies or The International Bird Rescue Research Center . You can visit the site here: ripplesketches to see all the illustrations. /// Update – June 25th–”A song” has been sold!! Yeah!! … still one left, the “Help” illustration! You can find it here! ///
My idea behind the two illo’s: I feel really sad to see all these birds dying because of the oil spill… so I imagined a guy refusing to see the obvious (yeah, corporate kind) and the bird, well the bird doesn’t have a voice to cry and ask for help. They die in silence. So on the second illo I gave the bird a voice. I hope you will donate for this cause. Can be time, can be an artwork, can be money. Anything will help them.
————
En Français maintenant! Le sujet d’Illustration Friday de la semaine dernière… (ben oui je suis en retard…mais c’est pour une bonne cause) : “Ripple” : vous savez ces petits ronds qui apparaissent dans l’eau quand on lance une roche? Bon ben c’est ca le sujet. Si quelqu’un quelque part connait un mot en français qui peut remplacer cette longue phrase interminable, je vais le prendre. Bref… le sujet est en fait le désastre écologique qui perdure dans le golf du Mexique. Ainsi, chaque illustration sera vendue (10$ chaque) sur le site ripplesketches Ce sont de petites illustrations de 2.5″ x 3.5″ et les dons (chaque sous) seront remis a deux organismes : The Institute for Marine Mammal Studies or The International Bird Rescue Research Center .
Pour ce qui est des deux illustrations en question… l’idée était de donner une voix à ces oiseaux qui n’en ont pas. Svp donnez pour la cause, que ce soit en temps, en argent ou en illustrant. Les 2 illustrations suivantes seront imprimées sur un papier de bonne qualité, signées à l’endos et envoyées directement par moi.
June 1, 2010
Slither: To move or slide or cause to move or slide unsteadily, as on a slippery surface. I am kind of playing with words here. I just had to make this week subject (IF) about all the dramatic oil spill in in the gulf of Mexico. All these birds covered with oil makes me sad, and I admit it, a bit angry. I guess my illo says it all.
————————
Slither: Glisser, déraper. Le thème d’ Illustration Friday (IF) de cette semaine m’a tout de suite fait penser au déversement tragique de pétrole dans le golfe du Mexique. Ca me rend triste, et un peu en colère aussi. Alors voici mon illustration pour cette semaine.
April 19, 2010
illustration for the 2007 coaster promo - Birthday
Pick of the week on IF!!! Whoooo hoooo!! I know, I am a kid!!!! Ho and my kid is turning 8 this week… geee… time is flying. But what a great ride!! I will have to look into my illustration vault and see if any illustration fits this topic!! Ok I have found one… this was done for our annual AGM promo (with my agent), we send out these coasters to art directors each years and they are greatly appreciated. That year’s theme was “Birthday”/”Celebrate” (it was in 2007). Happy Birthday Christian!! I am so proud of you, you are such an amazing boy. 
———————
Yeah!! Mon illo a été choisit pour le “Pick of the week” sur Illustration Friday! Je suis comme un enfant… c’est vraiment chouette! De plus c’est la fête à mon garcon… déjà 8 ans, que ca va vite!! J’ai fouillé dans mes archives et j’ai trouvé cette illustration (2007) fait pour mon agente (AGM) pour notre promo annuelle de sous-verres. Cette année là le thème était “La fête”, “Célébration” ou quelque chose du genre (mémoire mémoire!) … enfin bref, ca “fit” super bien ma semaine! Bonne fête Christian!! Je suis tellement fière de toi, tu es un garcon formidable et je suis la plus chanceuse des mamans.
April 4, 2010
Half empty or half full?
This week IF topic is “dip”, and it fit so well an illustration I did for Poder magazine that I had to put it here. It was a great marketing story on what makes a consumer buy a certain product or choose another. To dip or not to dip… is the glass half empty or half full… that is the question. And it is all a matter of perception.
——
Le sujet de cette semaine pour “IF” est “DIP”: immersion. C’est une illustration qui a été publié dans le magazine Poder. Le sujet était le marketing, et qu’est ce qui fait qu’un acheteur va choisir un produit plutôt qu’un autre. Est-ce que le verre est à moitié plein ou à moitié vide? Bonne question ….tout dépend de la perception.
Also tagged digital collage, dip, dive, editorial, half empty, half full, IF, Illustration, Illustration Friday, magazine, marketing, Poder magazine, Published illustrations –
March 26, 2010
I did this illustration for Continental Magazine on laughing yoga. Was great fun to do!! It is kind of a therapeutic therapy of laughter. You can watch some videos on Youtube, it is as special as it is funny to watch…
———————-
J’ai fait cette illustration pour le Continental Magazine, sur le “Laughing yoga“, un genre de thérapie par le rire. Vous pouvez regarder quelques vidéos sur Youtube, c’est assez spécial, et drôle.
This week’s IF is dessert, with this quote that I like a lot:
