August 23, 2012
I love to draw, sketch, doodle…. etc… so it’s always fun for me to do sketches for clients before the final, because that’s where all the ideas take life, on paper. So I did this one doodle-sketch for this week’s theme on Illustration Friday. Theme is “Teacher”, and boy is this a great theme!! I admire them so much, you have no idea. I think they are quite under-value in our society… they have such an important role to play with our kid’s, and they don’t often get the credit for it. So thank you teachers, who ever and where ever you are!!! PS I really taught it was brilliant when I saw all those tennis ball at the end of each leg-chair when I last visited my boy’s class: no more noise of chairs scratching on the floor!! So I had to give these to my cat-class!! hehe
————————
J’adore dessiner, faire des sketchs, des petits dessins dans la marge… trouver des idées et envoyer le tout au client avant de faire le final est une vraie joie pour moi. Alors, cette semaine pour le thème d’Illustration Friday, j’ai décidé d’y aller avec une esquisse, histoire de faire différent. En même temps, quel thème merveilleux que celui de “Professeur”! Je les admirent beaucoup et je trouve qu’ils n’ont pas toujours la reconnaissance qu’ils méritent… et pourtant ils ont un rôle tellement important dans notre société.
Bref un gros merci à tous les professeurs. P.S. Les balles de tennis aux pieds des chaises, n’est-ce pas une idée géniale? J’ai vu le tout en visitant la classe de notre fils la dernière fois et… j’ai adoré!! Terminé le bruit infernal des pattes de chaises qui frottent sur le plancher. Yeah!!
Also tagged cat, class, doodle, funny, IF, Illustration, professeur, sketch, student, teacher, teaching –
July 2, 2012
This week’s theme on IF is really cool, perfect for summer: Refresh. Nothing like an icy-3-color-cone to feel refresh!! Happy summer to you all! ——- Le thème de cette semaine sur IF est vraiment chouette, et parfait pour l’été: rafraîchir. Rien de mieux qu’un de ces fameux cône-glacé-3-couleurs pour se rafraîchir!! Bon été à vous tous!!
Also tagged child, colorful, cone, cornet, couleur, enfant, été, ice, IF, Illustration, rafraîchir, refresh, summer –
April 27, 2012
I decided to participate on two projects for the Art House Coop in NY… this one is call “The Photo Response Project”, where we had to “perform a visual translation” of a photo… so I digitally collaged what this particular photo inspired me.. and wrote a quick phrase..
If you want to see the original photo that inspired this illustration, here it is (no 5). Was a lot of fun to come up with an idea (well… first to pick a photo… that was quite difficult.. I had too many ideas!!… and then this one… really brought me back to my childhood… and the way I felt, the day I rang the doorbell on my best friend… for the first time.
——————-
J’ai décidé de participer à deux projets pour le Art House Coop, à New York. Voici donc le premier. Le thème est “Le projet réponse-photo“, et en gros, il fallait choisir une photo (sur 5 propositions) et en faire notre propre traduction (donc création originale… qu’est-ce que ca nous inspirait!) Pas facile de choisir la photo… trop d’idées… et finallement j’ai vu celle avec la porte (la No 5, elle est ici). J’ai tout de suite pensé au sentiment de nervosité qui nous habite quand on est enfant et qu’on sonne pour la première fois à la porte d’un (ou d’une) ami(e)… les papillons dans l’estomac.
September 12, 2011
Boundaries… we all have them. When to cross the line, when to obey? Good question. Dogs are so good at respecting the limits (usually, anyway). I find it quite funny when I compare their behavior with cats who seems to be totally unaware of boundaries. So this is just a small illo to illustrate this week topic’s.
————–
Les limites… nous en avons tous. Quand dépassé la ligne, quand obéir? Bonne question. Les chiens sont vraiment bons pour respecter les règles (en général). Et je trouve ca assez drôle de comparer ceux-ci aux chats, qui ont une toute autre vision des limites… (lire zéro). Voici donc une petite illustration sur le sujet de cette semaine sur IF.
Also tagged behave, boundaries, cat, chat et chien, chien, child, dog, dog vs cat, IF, Illustration, limit, limites, pug –
July 8, 2011
First day of school… I think it’s as tough for the child as it is for mom… and dad too. I did this illustration a couple of years ago for Today’s Parent Magazine. It was the first thing that came to mind when I saw the subject of this week for illustration Friday: Stay.
——
Première journée d’école, les papillons dans l’estomac… je pense que c’est aussi difficile à vivre pour l’enfant que pour la mère (et le père… j’imagine). J’ai fait cette illustration voilà quelques années déjà, pour le magazine Todays Parent. Le sujet de cette semaine étant “stay” (reste), sur Illustration Friday, j’ai tout de suite pensé à cette illustration.
Also tagged butterfly, child, editorial, enfant, first day, IF, Illustration, magazine, mother, première journée d'école, school, stay, Today's parent –
November 11, 2010
Birthday’s are always sooo much fun. It’s the afterwards that can sometimes be a bit tough. Oh… small note: my boy wanted me to add this “It’s important to live in the present.” I’ll try to remember that.
—
Les fêtes sont toujours tellement l’fun. C’est ce qui vient après … pas toujours facile. Une petite note: mon garcon m’a dit d’ajouter ceci: “L’important c’est de vivre dans le présent.” Je vais essayer de m’en souvenir.
April 19, 2010
illustration for the 2007 coaster promo - Birthday
Pick of the week on IF!!! Whoooo hoooo!! I know, I am a kid!!!! Ho and my kid is turning 8 this week… geee… time is flying. But what a great ride!! I will have to look into my illustration vault and see if any illustration fits this topic!! Ok I have found one… this was done for our annual AGM promo (with my agent), we send out these coasters to art directors each years and they are greatly appreciated. That year’s theme was “Birthday”/”Celebrate” (it was in 2007). Happy Birthday Christian!! I am so proud of you, you are such an amazing boy. 
———————
Yeah!! Mon illo a été choisit pour le “Pick of the week” sur Illustration Friday! Je suis comme un enfant… c’est vraiment chouette! De plus c’est la fête à mon garcon… déjà 8 ans, que ca va vite!! J’ai fouillé dans mes archives et j’ai trouvé cette illustration (2007) fait pour mon agente (AGM) pour notre promo annuelle de sous-verres. Cette année là le thème était “La fête”, “Célébration” ou quelque chose du genre (mémoire mémoire!) … enfin bref, ca “fit” super bien ma semaine! Bonne fête Christian!! Je suis tellement fière de toi, tu es un garcon formidable et je suis la plus chanceuse des mamans.
