Tag Archives: magazine

Contraption – machin

computerworld rollyourown contraption Contraption   machinExcuse me but I really had to do a double read on the theme of IF for this week. Contraption… because I had never heard of this word. Maybe (probably) because my first language is French… I had to look it up online. Thank you Google. And since it is nearly impossible (for me anyway) to do an illustration in 15 minutes – always amazed when I see people post illustration on the site in the minute that the subject is up… how do they do it? Probably are some kind of magician or mind-reader’s-Or they, has me, worked for years as an editorial illustrators and have a mega-vault of published illustrations on numerous subjects. So here is my entry. Sorry it’s a re-heat… I always love to cook original images for IF… but some week are busier then others. This illo was originally done for Computer World magazine, with a very interesting story from Gary H. Anthes alongside: “Roll your Own”. On how (and mostly why) some company’s decide to build their own software instead of using off-the-shelf ones.

———————————-

Un machin, un truc… voilà le thème d’IF pour cette semaine. En cherchant sur Google j’ai trouvé une définition un peu plus précise`un gadget électronique”. Impossible pour moi de faire une illustration en 15 minutes. Esquisse? Oui… mais illustration, en photo-montage? No way. Je me demande en fait souvent comment les illustrateurs sur le site peuvent pondre une image aussi rapidement… le sujet vient juste d’apparaitre et hop… voila! Mais peut-être sont-ils comme moi… des illustrateurs qui ont travaillés longtemps en éditorial et ils ont plusieurs images dans leur “coffre”… bref  en voici une qui a été fait pour le Computer World magazine, voilà quelques temps déjà, mais que j’ai bien aimé faire. Pour un article sympa écrit par Gary H. Anthes et ayant pour titre “Roll your own”. Le sujet: les entreprises qui décident de fabriquer eux-mêmes les logiciels qu’ils utilisent au lieu d’acheter ce qui est disponible sur le marché. Pourquoi cette illo? Je trouve qu’elle vieillit bien… et j’aime la répétition des robots/logiciels…. je veus dire des “machins”, des “trucs”. hehehe.

Stay

First day of school… I think it’s as tough for the child as it is for mom… and dad too. I did this illustration a couple of years ago for Today’s Parent Magazine. It was the first thing that came to mind when I saw the subject of this week for illustration Friday: Stay.

Stay TodaysParent Stay

——

Première journée d’école, les papillons dans l’estomac… je pense que c’est aussi difficile à vivre pour l’enfant que pour la mère (et le père… j’imagine). J’ai fait cette illustration voilà quelques années déjà, pour le magazine Todays Parent. Le sujet de cette semaine étant “stay” (reste), sur Illustration Friday, j’ai tout de suite pensé à cette illustration.

Layer

Mag group child LayerThe subject for this week’s Illustration Friday is Layer. It’s an easy one for me as all my digital collages are done in layers! But I think there is much more in that word then just the usual photoshop layers. People are complex… so many layers to one person, it is quite amazing. So while juggling with that idea, I remembered I had done this illustration, a couple of years ago (2005 if my notes are correct) on a very interesting story in a magazine (for The Magazine Group) on child with Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD or AD/HD or ADD). The story was of a couple who had a child that was “different”, but they could not figure out what it was until they heard about ADHD. So after piles and piles of documents and meeting specialists, they finally could find some answers to their questions. Recently I have been watching the very good TV series Parenthood, and one story line that I find particularly touching  is this couple who have a child (Max) with Asperger syndrome, a form of autism. I can only imagine what it must be like, for parents and families, to go trough this. It’s a good thing that magazines and TV shows are now talking more and more about these issues. We have so many layers… some are well hidden, some just show up without even asking. It’s difficult to understand the numerous layers that compose a human. But maybe trying to understand… is actually what makes us human.

————————

Le sujet pour Illustration Friday de cette semaine est: Layer, ce qui pourrait se traduire en “couche”, dans le sens d’empiler les couches. Bref, c’est une chose que j’utilise beaucoup dans mon travail, car Photoshop m’aide souvent à construire des illustrations, en utilisant  ses “layers”/calques. Mais en y réfléchissant, j’ai eu cette pensée pour une illustration qui date un peu (2005) pour un magazine du “Magazine Group”, portant sur les enfants ayant le trouble du déficit de l’attention (TDA) / hyperactivité). Cette histoire m’avait beaucoup touché, le couple ayant consulté énormément avant d’obtenir réponses à leurs nombreuses questions sur leur enfant. Ils savaient qu’il était différent, mais sans savoir de quoi il était question. Je regarde depuis peu (disponible sur City TV!) la très bonne émission “Parenthood” qui traite d’un sujet très près de celui-ci: le syndrome d’Asperger, qui est une forme de l’Autisme.  C’est très touchant et troublant de s’imaginer tout ce que ces familles vivent. C’est bien qu’il y ait de plus en plus d’articles de magazines et de séries télé sur ces sujets. Ça nous apprend que l’humain est composé de plusieurs couches/”layers”. J’imagine que le fait de tenter de comprendre ce que les autres peuvent vivre et ressentir, c’est ce qui nous rend humain, après tout.

Dip

Poder Marketing Half Dip

Half empty or half full?

This week IF topic is “dip”, and it fit so well an illustration I did for Poder magazine that I had to put it here. It was a great marketing story on what makes a consumer buy a certain product or choose another. To dip or not to dip… is the glass half empty or half full… that is the question. And it is all a matter of perception.

——

Le sujet de cette semaine pour “IF” est “DIP”: immersion. C’est une illustration qui a été publié dans le magazine Poder. Le sujet était le marketing, et qu’est ce qui fait qu’un acheteur va choisir un produit plutôt qu’un autre. Est-ce que le verre est à moitié plein ou à moitié vide? Bonne question ….tout dépend de la perception. icon smile Dip

Laughing Yoga

LowRes laughing yoga Laughing YogaI did this illustration for Continental Magazine on laughing yoga. Was great fun to do!! It is kind of a therapeutic therapy of laughter. You can watch some videos on Youtube, it is as special as it is funny to watch…

———————-

J’ai fait cette illustration pour le Continental Magazine, sur le “Laughing yoga“, un genre de thérapie par le rire. Vous pouvez regarder quelques vidéos sur Youtube, c’est assez spécial, et drôle.

Cover for Marketing magazine / Couverture pour le Marketing magazine

I illustrated the cover of this month Marketing magazine!  They are featuring  Mosaic, an amazing cover Cover for Marketing magazine / Couverture pour le Marketing magazinecompany doing what is call “Experiential Marketing”. You can read the article online here.  Also did a collage/illustration spread on the same “Circus” theme that turned out really great. These guys sure know how to to produce great events! Will paste a low resolution of the spread here later, when I have time… yes, it seems that I will start to get busy again… so will have to put a hold on my personnal projects. But that is fine with me!! Let’s be zen… it is nice to have a balance between the two.

J’ai illustré la couverture du mois de Juin pour le magazine Marketing!  Ils parlent de Mosaic, une compagnie assez incroyable qui est en fait une Expérience Marketing. J’ai aussi fait pour eux une double page, que je collerai ici sous peu… quand j’aurai du temps. Je ne peux pas me plaindre car les contrats reprennent et je devrai lâcher un peu mes projets personnels… mais je reste zen et je me dis que ca prend une balance des deux, de toute facon!