March 18, 2011
Cultivate is the theme of this week on IF. Funny thing, I began doing this illustration early on this week. I knew I wanted to illustrate about ideas, dreams we have, projects that are in our head but mostly in our heart. Sooo important to cultivate our dreams. One of the dreams that grow in my head is… to make a children book (make = write, illustrate and have it publish). It’s in the first pages of my dream-book. And I think the dandelion will soon fly…
——-
Cultiver. Voilà le thème de IF (Illustration Friday) de cette semaine. Étrangement j’avais déjà commencé cette illustration en début de semaine. Quelque chose qui représenterait les idées, les rêves qui habitent notre tête mais surtout notre coeur. Et un de ces rêves c’est de faire un livre pour enfant. Dois-je préciser… faire = écrire, illustrer et … publier. Je crois que le moment est venu… le pissenlit a été bien cultivé… l’aigrette peu s’envoler.
Also tagged book, child, cultivate, cultiver, dandelion, dreams, fly, ideas, IF, Illustration Friday, pissenlit, rêves –
December 15, 2010
Subject of Illustration Friday for this week is: phenomenon. The transformation of the butterfly is a true phenomenon to me. It really captures the essence of a transformation. It’s kind of magical and it made me think of how much we all do that… transform, change, grow. And it’s a good thing. When I was eleven or twelve, I was so very timid and shy. Was hiding in my cocoon. I eventually got out. It took time… but it did happen. Spread my wings and opened up to people around me. So this illustration is also a Christmas card to you, and specially if you are a teen still in your cocoon. The transformation will happen… it’s just a question of time. You may not know it yet, but your wings have amazing colors, they are just in hiding for now. Happy Holidays ! And may 2011 be phenomenal.
—–
Le sujet d’ Illustration Friday de cette semaine est: phénomène. En ce qui me concerne, au numéro un des phénomènes: la transformation du papillon. Il y a quelque chose de magique dans cette fameuse transformation de la chenille au papillon. J’ai toujours aimé l’idée du changement, de grandir. Il y a des changements qui se font très rapidement mais la plupart se font très très tranquillement. Quand j’avais 11 ou 12 ans, j’étais très (mais très timide). Je me cachais littéralement dans mon cocon. J’ai fini par en sortir! Alors cette illustration est aussi ma carte de Noël… et elle s’adresse particulièrement à celui ou celle qui est encore à l’intérieur de son cocon. La transformation se fera, inévitablement. Et ce qui en sortira sera à ton image: coloré et magique. Joyeuses fêtes! Je vous souhaite une année 2011 absolument phénoménale.
August 5, 2010
Soooo many ideas for this week’s topic on IF: artificial. And so little time!! But here it is. And here is also my version of a cat-robot. This is wishful thinking because I just loooove cats but I am just soooo allergic to them that it is impossible for us to get one. Sad, I know… but I bet I would do ok with that one. I bet he can roll on his back wheels too, probably quite fast. Have a great week!
———-
Tellement d’idées pour le sujet de cette semaine sur IF: artificiel. Et trop peu de temps!! Mais bon la voici. Et j’ai même ajouté ma version d’un chat robot. J’aimerais beaucoup en avoir un comme celui-là… j’adooooore les chats et je suis trooooop allergique à eux. Je crois que celui-là serait parfait pour moi. En plus je lui ai installé des roues en arrière (c’est possible, c’est un robot)…histoire qu’il puisse aller très vite. Ciao et bonne semaine à tous!
Also tagged artificial, cat, digital collage, IF, Illustration, Illustration Friday, illustrator, image, pieces, robot, strange, texture –
May 3, 2010
Cocoon
Just as I anticipated … lot’s of editorial jobs coming in this week. So not much time to make an original illo for Illustration Friday (do you hear the little guilt voice?) I decided to participate anyway… so this one was done a couple of years ago and I feel it fits the subject so well: cocoon. This illustration was done for my own pleasure, as a personal project. I wanted to illustrate someone really timid, in it’s shell. The good thing about being in a shell is that at one point the shell becomes too small and you have to just let go… so I guess it is also about growing up, knowing who you are and trusting your instinct.
——
Juste comme je l’anticipais… beaucoup de boulot pour la prochaine semaine au niveau des illustrations éditoriales. Alors pas beaucoup de temps pour illustrer le thème de cette semaine pour Illustration Friday (je me sent légèrement coupable mais ca va passer). Le sujet de cette semaine: Cocoon. J’ai donc décidé de participer malgré tout et j’ai trouvé cette illustration datant de quelques années. Je trouve qu’elle fonctionne parfaitement avec l’idée du “cocon”. Je voulais représenter quelqu’un de très timide, prise dans sa coquille. Ce qui est bien d’une telle coquille c’est qu’à un certain moment on ne peut plus y rester, on grandit, et après un certain temps on doit en sortir… se faire confiance et s’épanouir.
March 12, 2010
Subterranean. Yes, that is the subject of this week IF (Illustration Friday) challenge. Ok I admit it, I had to look it up Wikipedia but for my defense, my first langage is French. Still I had this idea it talked about what is “under”… inside… hiding. Then I got to receive this really great quote from IF:
The conscious mind may be compared to a fountain playing in the sun and falling back into the great subterranean pool of subconscious from which it rises. ~ Sigmund Freud
… and well if fit so exactly what I had in my mind and what I had drawn, that I integrated it to my illustration. Hope you like my vision of Subterranean. Have a great week!!
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Souterrain. Voici le sujet de l’illustration IF (Illustration Friday) pour cette semaine. Ouf… je me demandais bien c’était quoi. J’avais ma petite idée mais par chance le bon vieux Wiki était là pour me sauver. Mais finalement j’étais assez près. De plus une petite citation de notre ami Freud a confirmé la chose (voir plus haut, pour la citation en anglais). Si bien que je l’ai intégrée à mon illustration. Cher Freud, il a vraiment le tour… (des fois).
Bonne semaine! (comme dirais le gars avec les grosses lunettes)
I will go visit your website now!! I miss checking other websites of illustrators, too!! hehe
